Lyrics and translation Иванушки International - Zolotye Oblaka

Zolotye Oblaka

Надо мной безмолвное небо
А на нем безвольные звезды
Что в кино смешно и нелепо
В жизни горестно и серьезно
Ты моею больше не будешь
Вот и все, окончился праздник
У дитя отняли игрушку
Ну зачем его еще дразнят?
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Мне забыться не дают
Все плывут они, плывут
Золотые облака
Золотые облака
Мне забыться не дают
Все плывут они, плывут
Золотые облака
Не пойму, на что я надеюсь
Небеса мои слезы прячут
Откровенья мои и песни
Ничего для тебя не значат
Ты скажи, ну что тебе стоит
Позвони однажды под вечер
Подскажи решенье простое
Но зачем мне душу калечить
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Мне забыться не дают
Все плывут они, плывут
Золотые облака
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Золотые облака
Золотые облака

Nuages d'Or

Au-dessus de moi, un ciel silencieux
Et dessus, des étoiles sans volonté
Qui au cinéma sont drôles et absurdes
Dans la vie, c'est triste et sérieux
Tu ne seras plus la mienne
Voilà, la fête est finie
On a enlevé le jouet à l'enfant
Pourquoi le narguer encore ?
Nuages d'or
Dans le silence de minuit
Si cruellement d'en haut
Ton image me dessine
Nuages d'or
Ils ne me laissent pas oublier
Ils flottent, ils flottent
Nuages d'or
Nuages d'or
Ils ne me laissent pas oublier
Ils flottent, ils flottent
Nuages d'or
Je ne comprends pas à quoi j'espère
Les cieux cachent mes larmes
Mes confidences et mes chansons
Ne signifient rien pour toi
Dis-moi, ce n'est pas grand-chose pour toi
Appelle-moi un soir
Donne-moi une solution simple
Mais pourquoi me briser l'âme
Nuages d'or
Dans le silence de minuit
Si cruellement d'en haut
Ton image me dessine
Nuages d'or
Ils ne me laissent pas oublier
Ils flottent, ils flottent
Nuages d'or
Nuages d'or
Dans le silence de minuit
Si cruellement d'en haut
Ton image me dessine
Nuages d'or
Nuages d'or
Nuages d'or