Иванушки International - Билетик в кино - translation of the lyrics into French
Иванушки International Билетик в кино

Иванушки International - Билетик в кино

Lyrics and translation Иванушки International - Билетик в кино




Билетик в кино
Un billet pour le cinéma
Когда на город опускается вечер
Quand le soir tombe sur la ville
Это кинофильм
C'est un film
Где назначаются любимыми встречи
Où les rendez-vous amoureux sont fixés
Встречи для двоих
Rendez-vous pour deux
Он раздаёт такие разные роли
Il distribue des rôles si différents
Роли и слова
Rôles et paroles
Где открываются любые пароли
Où tous les mots de passe s'ouvrent
Всё как дважды два
Tout comme deux fois deux
Звёздные огни
Des lumières d'étoiles
Розовый закат
Un coucher de soleil rose
Фильмы о любви
Des films d'amour
Вот это кино!
Voilà le cinéma !
И на экране – твой любимый герой
Et sur l'écran, ton héros préféré
(Вот это кино!)
(Voilà le cinéma !)
Он самый лучший на свете!
Il est le meilleur du monde !
(Вот это любовь!)
(Voilà l'amour !)
В него влюбиться очень легко
Il est très facile de tomber amoureux de lui
(Вот это любовь!)
(Voilà l'amour !)
И я тебе дарю свой билетик
Et je t'offre mon billet
(Вот это кино!)
(Voilà le cinéma !)
И на экране – твой любимый герой
Et sur l'écran, ton héros préféré
(Вот это кино!)
(Voilà le cinéma !)
Он самый лучший парень на свете!
C'est le meilleur garçon du monde !
(Вот это любовь!)
(Voilà l'amour !)
В него влюбиться очень легко
Il est très facile de tomber amoureux de lui
(Вот это любовь!)
(Voilà l'amour !)
И я тебе дарю...
Et je t'offre...
Билетик в кино!
Un billet pour le cinéma !
Вот такое кино!
Voilà le cinéma !
Билетик в кино!
Un billet pour le cinéma !
Вот такое кино!
Voilà le cinéma !
И каждый вечер он без денег немного
Et chaque soir, il est un peu fauché
Он простой студент
C'est un simple étudiant
Он любит многое из творчества Блока
Il aime beaucoup l'œuvre de Blok
Всё из прошлых лет
Tout des années passées
Она выходит каждый вечер из дома
Elle sort chaque soir de chez elle
Как всегда, одна
Comme toujours, seule
(По Блоку!)!
(Par Blok !) !
Её лицо ему до боли знакомо
Son visage lui est familier jusqu'à la douleur
(Ещё бы!)
(Bien sûr !)
Она влюблена
Elle est amoureuse
В звёздные огни
Des lumières d'étoiles
В тёмный кинозал
De la salle de cinéma sombre
В фильмы о любви
Des films d'amour
Вот это кино!
Voilà le cinéma !
Вот это любовь!
Voilà l'amour !
И на экране – твой любимый герой
Et sur l'écran, ton héros préféré
(Вот это кино!)
(Voilà le cinéma !)
Он самый лучший на свете!
Il est le meilleur du monde !
(Вот это любовь!)
(Voilà l'amour !)
В него влюбиться очень легко
Il est très facile de tomber amoureux de lui
(Вот это любовь!)
(Voilà l'amour !)
И я тебе дарю свой билетик
Et je t'offre mon billet
(Вот это кино!)
(Voilà le cinéma !)
И на экране – твой любимый герой
Et sur l'écran, ton héros préféré
(Вот это кино!)
(Voilà le cinéma !)
Он самый лучший парень на свете!
C'est le meilleur garçon du monde !
(Вот это любовь!)
(Voilà l'amour !)
В него влюбиться очень легко
Il est très facile de tomber amoureux de lui
(Вот это любовь!)
(Voilà l'amour !)
И я тебе дарю... свой билетик
Et je t'offre... mon billet
В кино!
Au cinéma !
Билетик в кино!
Un billet pour le cinéma !
Вот такое кино!
Voilà le cinéma !
Билетик в кино!
Un billet pour le cinéma !
Вот такое кино!
Voilà le cinéma !
Билетик в кино!
Un billet pour le cinéma !
На вот такое кино!
Pour ce cinéma !
От такое кино!
Ce cinéma !




Writer(s): шаганов а., матвиенко и.
Иванушки International - Олег, Андрей, Кирилл
Album
Олег, Андрей, Кирилл
date of release
01-01-2002

1 Облако волос
2 Золотые облака
3 Безнадёга точка ру
4 Дальние моря
5 Букет сирени
6 Билетик в кино
7 Северная звезда
8 Прощай
9 Капелька света
10 Хочешь
11 Тигр
12 Чукча в Бразилии
13 Тигр (Radio Edit)
14 Безнадега точка ру
Attention! Feel free to leave feedback.