Lyrics and translation Иванушки International - Где-то

Где-то

Далеко-далеко у зелёной реки
Где не знают холодного ветра
Собирает цветы, оставляя следы
На горячем песке, лето

Где-то, где ты
Где-то, где ты
Где ты...

Остывает луна, ты стоишь у окна
И глядишь на зелёную вербу
У рояля весна, но мелодия сна
На горячем песке где-то...

Где-то, где ты
Где-то, где ты...

Но однажды зимой
Или, может, весной
Или, может быть, осенью где-то
Ты проснёшься одна
Ты откроешь окно
И увидишь моё лето

Туда, где я и где ты
Разводит вечер мосты
И заметает следы
Туда, где я и ты
Туда, где я и где ты
Мои уносит мечты
И тают сны у воды
Туда, где я и ты

Туда, где я и где ты
И белых клавиш цветы
Туда, где я и где ты
И чёрных нот мосты
Туда, где я и где ты
Уходят наши мечты
Туда, где я и где ты
Туда, где я и ты

Ты напротив живёшь, но скрывает тебя
Бестолковая старая верба
Ты не видишь цветов на горячем песке
И не слышишь меня, где ты?

Где ты, где ты?
Где ты, где ты?

Может быть, за горой
Может быть, за рекой
Иногда в мои сны прилетая
Бродят наши мечты у зелёной реки
На горячем песке тая...

Туда, где я и где ты
Разводит вечер мосты
И заметает следы
Туда, где я и ты
Туда, где я и где ты
Мои уносит мечты
И тают сны у воды
Туда, где я и ты
Туда, где я и где ты
И белых клавиш цветы
Туда, где я и где ты
И чёрных нот мосты
Туда, где я и где ты
Уходят наши мечты
Туда, где я и где ты
Туда, где я и ты

Туда, где я и где ты
Разводит вечер мосты
И уплывут корабли
Туда, где я и ты
Туда, где я и где ты
Мои уносит мечты
И тают сны у воды
Туда, где я и ты

Туда, где я и где ты
Разводит вечер мосты
И заметает следы
Туда, где я и ты
Туда, где я и где ты
Мои уносит мечты
И тают сны у воды
Туда, где я и ты
Туда, где я и где ты
И белых клавиш цветы
Туда, где я и где ты
И чёрных нот мосты
Туда, где я и где ты
Уходят наши мечты
Туда, где я и где ты
Туда, где я и ты

Где ты, где ты,
Где ты, где ты...
Где ты...

Somewhere

Far, far away by the green river
Where they don't know the cold wind
She gathers flowers, leaving trails
On the hot sand, summer

Somewhere, where you are
Somewhere, where you are
Where are you...

The moon is cooling down, you are standing by the window
And looking at the green willow
Spring by the piano, but the melody of sleep
Somewhere on the hot sand...

Somewhere, where you are
Somewhere, where you are...

But one day in winter
Or, maybe, in spring
Or, maybe in autumn somewhere
You'll wake up alone
You'll open the window
And you'll see my summer

Where I am and where you are
Evening makes bridges
And covers the tracks
Where I am and where you are
Where I am and where you are
Takes away my dreams
And the dreams melt by the water
Where I am and where you are

Where I am and where you are
And the flowers of white keys
Where I am and where you are
And the bridges of black notes
Where I am and where you are
Our dreams leave
Where I am and where you are
Where I am and you are

You live opposite, but you are hidden by
The stupid old willow
You don't see the flowers on the hot sand
And you don't hear me, where are you?

Where are you, where are you?
Where are you, where are you?

Maybe beyond the mountain
Maybe beyond the river
Sometimes flying into my dreams
Our dreams wander by the green river
Melting on the hot sand...

Where I am and where you are
Evening makes bridges
And covers the tracks
Where I am and where you are
Where I am and where you are
Takes away my dreams
And the dreams melt by the water
Where I am and where you are
Where I am and where you are
And the flowers of white keys
Where I am and where you are
And the bridges of black notes
Where I am and where you are
Our dreams leave
Where I am and where you are
Where I am and you are

Where I am and where you are
Evening makes bridges
And the ships will sail away
Where I am and where you are
Where I am and where you are
Takes away my dreams
And the dreams melt by the water
Where I am and where you are

Where I am and where you are
Evening makes bridges
And covers the tracks
Where I am and where you are
Where I am and where you are
Takes away my dreams
And the dreams melt by the water
Where I am and where you are
Where I am and where you are
And the flowers of white keys
Where I am and where you are
And the bridges of black notes
Where I am and where you are
Our dreams leave
Where I am and where you are
Where I am and you are

Where are you, where are you,
Where are you, where are you...
Where are you...