Lyrics and translation Игорь Кибирев - А над рекой

А над рекой

Поцелуем сладким на губах
Оставляю след воспоминаний
Но еще не знали мы тогда
Что разлука встанет между нами
Источник text-pesni.com
Падали на землю две звезды
Будто наши судьбы отражая
Ты стояла молча у воды
Только как сказать тебе не знаю
А над рекой сияют звезды
А может быть еще не поздно
Забуду я все то что было
Любовь моя к тебе остыла
Любовь моя к тебе остыла
Знаешь как болит моя душа
Я тебя невольно отпускаю
Ты со мною счастлива была
А теперь счастливая другая
Поцелуем сладким на губах
Отражение в речке колыхнется
В памяти моей душа моя
Мне твоя улыбка остается
А над рекой сияют звезды
А может быть еще не поздно
Забуду я все то что было
Любовь моя к тебе остыла
Любовь моя к тебе остыла
А над рекой сияют звезды
А может быть еще не поздно
Забуду я все то что было
Любовь моя к тебе остыла
А над рекой сияют звезды
А может быть еще не поздно
Забуду я все то что было
Любовь моя к тебе остыла
Любовь моя к тебе остыла

Au bord de la rivière

Je laisse une douce trace de baiser sur tes lèvres
Elle restera comme un souvenir
Mais nous ne savions pas encore
Que la séparation se dresserait entre nous
Source text-pesni.com
Deux étoiles sont tombées du ciel
Comme le reflet de nos destins
Tu étais silencieuse au bord de l'eau
Mais je ne sais pas comment te dire
Les étoiles brillent au-dessus de la rivière
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
J'oublierai tout ce qui s'est passé
Mon amour pour toi s'est refroidi
Mon amour pour toi s'est refroidi
Tu sais comme mon âme souffre
Je te laisse partir malgré moi
Tu étais heureuse avec moi
Et maintenant, c'est une autre qui est heureuse
Je laisse une douce trace de baiser sur tes lèvres
Elle se reflétera dans la rivière
Mon âme restera dans ma mémoire
Ton sourire me restera
Les étoiles brillent au-dessus de la rivière
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
J'oublierai tout ce qui s'est passé
Mon amour pour toi s'est refroidi
Mon amour pour toi s'est refroidi
Les étoiles brillent au-dessus de la rivière
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
J'oublierai tout ce qui s'est passé
Mon amour pour toi s'est refroidi
Les étoiles brillent au-dessus de la rivière
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
J'oublierai tout ce qui s'est passé
Mon amour pour toi s'est refroidi
Mon amour pour toi s'est refroidi