Lyrics and translation Игорь Корнелюк - Город за окном

Город за окном

Каплями дождя в сумраке ночей
Ты меня встречал и любил, как умел
Город за окном, как всегда, ничей
Я тебя простить и понять не успел
Другая даль на краю неба ясного
И я забыл о друзьях и делах
Лишь о тебе, неродном и неласковом
Я тосковал на чужих берегах
Строгие мосты, площади зимой
Я боготворил, проклинал и жалел
Город за окном, странный город мой
Ты меня забыл и на год постарел
Другая даль на краю неба ясного
И я забыл о друзьях и делах
Лишь о тебе, неродном и неласковом
Я тосковал на чужих берегах
Другая даль на краю неба ясного
И я забыл о друзьях и делах
Лишь о тебе, неродном и неласковом
Я тосковал на чужих берегах

La ville derrière la fenêtre

Avec des gouttes de pluie dans l'obscurité des nuits
Tu me rencontrais et m'aimais comme tu le pouvais
La ville derrière la fenêtre, comme toujours, à personne
Je n'ai pas eu le temps de te pardonner et de te comprendre
Un autre lointain au bord du ciel clair
Et j'ai oublié les amis et les affaires
Seulement toi, étranger et peu affectueux
Je languissais sur des rives étrangères
Des ponts stricts, des places en hiver
Je vénérais, maudissais et regrettais
La ville derrière la fenêtre, ma ville étrange
Tu m'as oublié et tu as vieilli d'un an
Un autre lointain au bord du ciel clair
Et j'ai oublié les amis et les affaires
Seulement toi, étranger et peu affectueux
Je languissais sur des rives étrangères
Un autre lointain au bord du ciel clair
Et j'ai oublié les amis et les affaires
Seulement toi, étranger et peu affectueux
Je languissais sur des rives étrangères