Месяц май - Игорь Корнелюк translation in French

Месяц май

Месяц май, мы не виделись давно
Как в кино, у тебя во двор окно
Вот оно, а в окне темно
Впрочем, всё равно

Всё прошло
Мы расстались, как всегда, навсегда
А меня привёл сюда
Месяц май

Опять плывут дома
И я схожу с ума
И грустно невзначай
А просто месяц май

Месяц май
День рожденья, и тебе девять лет
Помню, я принёс с собой пистолет
Килограмм конфет и велосипед

Всё прошло
Но дожди и холода — не беда!
Возвращается всегда
Месяц май

Опять плывут дома
И я схожу с ума
И грустно невзначай
А просто месяц май

И я схожу с ума
И грустно невзначай
А просто месяц май

Опять плывут дома
И я схожу с ума
И грустно невзначай
А просто месяц май

Le mois de mai

Le mois de mai, on ne s'est pas vus depuis longtemps
Comme au cinéma, ta fenêtre donne sur la cour
La voilà, et il fait sombre à la fenêtre
D'ailleurs, peu importe

Tout est fini
On s'est quittés, comme toujours, pour toujours
Et c'est le mois de mai qui m'a ramené ici
Le mois de mai

Les maisons flottent à nouveau
Et je perds la tête
Et une tristesse inattendue m'envahit
C'est juste le mois de mai

Le mois de mai
Ton anniversaire, tu avais neuf ans
Je me souviens, je t'ai apporté un pistolet
Un kilo de bonbons et un vélo

Tout est fini
Mais la pluie et le froid, ce n'est pas grave !
Il revient toujours
Le mois de mai

Les maisons flottent à nouveau
Et je perds la tête
Et une tristesse inattendue m'envahit
C'est juste le mois de mai

Et je perds la tête
Et une tristesse inattendue m'envahit
C'est juste le mois de mai

Les maisons flottent à nouveau
Et je perds la tête
Et une tristesse inattendue m'envahit
C'est juste le mois de mai