Lyrics and translation Игорь Корнелюк - Чужой

Чужой

Кончено, между нами все кончено
Мы расстанемся молча, но
Я знаю, что сожжены мосты
Истина, пусть жестока, но искренна
Продолженье бессмысленно
Я знаю, все позади, и ты
Ты для меня чужой
Как этот мир большой
Как чей-то друг
Как всё вокруг
Ты для меня чужой
Как этот мир большой
И боль во мне
Чужая мне
Прежднее отпускаю неспешно я
Ни святое, ни грешное
Не властно соединить следы
Кончено, слишком поздно всё кончено
И надежда непрочная
Напрасно, наши сердца пусты
Ты для меня чужой
Как этот мир большой
Как чей-то друг
Как всё вокруг
Ты для меня чужой
Как этот мир большой
И боль во мне
Чужая мне
Ты для меня чужой
Как этот мир большой
Как чей-то друг
Как всё вокруг
Ты для меня чужой
Как этот мир большой
И боль во мне
Чужая мне

Un étranger

C'est fini, tout est fini entre nous
Nous nous séparerons en silence, mais
Je sais que les ponts sont brûlés
La vérité, même si elle est cruelle, est sincère
Une continuation est sans sens
Je sais que tout est derrière, et toi
Tu es un étranger pour moi
Comme ce grand monde
Comme l'ami de quelqu'un
Comme tout autour
Tu es un étranger pour moi
Comme ce grand monde
Et la douleur en moi
Est étrangère à moi
J'abandonne le passé lentement
Ni le sacré ni le péché
Ne peuvent pas joindre les traces
C'est fini, tout est fini trop tard
Et l'espoir fragile
En vain, nos cœurs sont vides
Tu es un étranger pour moi
Comme ce grand monde
Comme l'ami de quelqu'un
Comme tout autour
Tu es un étranger pour moi
Comme ce grand monde
Et la douleur en moi
Est étrangère à moi
Tu es un étranger pour moi
Comme ce grand monde
Comme l'ami de quelqu'un
Comme tout autour
Tu es un étranger pour moi
Comme ce grand monde
Et la douleur en moi
Est étrangère à moi