Игорь Крутой - Контрасты - translation of the lyrics into French
Игорь Крутой Контрасты

Игорь Крутой - Контрасты

Lyrics and translation Игорь Крутой - Контрасты




Контрасты
Contrastes
Девка по саду ходила,
Ma chérie, tu marchais dans le jardin,
Да по зеленому да гуляла,
Tu te promenais dans la verdure,
Ой-ли, о-ли, ой-ли, о-ли,
Oh, oh, oh, oh,
Ой-лели да ой-ли о-ль.
Oh, oh, oh, oh.
По зеленому да гуляла,
Tu te promenais dans la verdure,
С ноги на ногу ступала,
Tu marchais d'un pied à l'autre,
Ой-ли, о-ли, ой-ли, о-ли,
Oh, oh, oh, oh,
Ой-лели да ой-ли о-ль.
Oh, oh, oh, oh.
С ноги на ногу ступала,
Tu marchais d'un pied à l'autre,
Да на камушек наступила,
Et tu as marché sur une pierre,
Ой-ли, о-ли, ой-ли, о-ли,
Oh, oh, oh, oh,
Ой-лели да ой-ли о-ль.
Oh, oh, oh, oh.
Ой-лели да ой-ли о-ль.
Oh, oh, oh, oh.
Девка по саду ходила,
Ma chérie, tu marchais dans le jardin,
Да по зеленому да гуляла,
Tu te promenais dans la verdure,
Ой-ли, о-ли, ой-ли, о-ли,
Oh, oh, oh, oh,
Ой-лели да ой-ли о-ль.
Oh, oh, oh, oh.
По зеленому да гуляла,
Tu te promenais dans la verdure,
С ноги на ногу ступала,
Tu marchais d'un pied à l'autre,
Ой-ли, о-ли, ой-ли, о-ли,
Oh, oh, oh, oh,
Ой-лели да ой-ли о-ль.
Oh, oh, oh, oh.
С ноги на ногу ступала,
Tu marchais d'un pied à l'autre,
Да на камушек наступила,
Et tu as marché sur une pierre,
Ой-ли, о-ли, ой-ли, о-ли,
Oh, oh, oh, oh,
Ой-лели да ой-ли о-ль.
Oh, oh, oh, oh.
Ой-ли, о-ли, ой-ли, о-ли,
Oh, oh, oh, oh,
Ой-лели да ой-ли о-ль.
Oh, oh, oh, oh.
Ой-ли, о-ли, ой-ли, о-ли,
Oh, oh, oh, oh,
Ой-лели да ой-ли о-ль.
Oh, oh, oh, oh.
Через садик, через вишенье,
Par le jardin, par les cerisiers,
Перепелка летела,
Une caille volait,
Ой, лели, о-ли-оли-лели
Oh, oh, oh, oh,
Перепелка летела.
Une caille volait.
Ой, Бог тебе дал, Пелагеюшка,
Oh, Dieu t'a donné, Pelagia,
За кого ты хотела.
Celui que tu voulais.
Ой, лели, о-ли-оли-лели,
Oh, oh, oh, oh,
За кого ты хотела.
Celui que tu voulais.
Ой, Бог тебе дал, Александровна,
Oh, Dieu t'a donné, Alexandra,
За кого пожелала,
Celui que tu désirais,
Ой, лёли, о-ли-оли-лёли,
Oh, oh, oh, oh,
За кого пожелала.
Celui que tu désirais.
Мимо груши, мимо яблоньки
Près du poirier, près du pommier,
Дорожка лежала,
Un chemin se trouvait,
Ой, лели, о-ли-оли-лели,
Oh, oh, oh, oh,
Дорожка лежала.
Un chemin se trouvait.
Только ходят, только ездят
Seuls marchent, seuls roulent
Купцы да бояре,
Les marchands et les boyards,
Ой, лели, о-ли-оли-лели,
Oh, oh, oh, oh,
Купцы да бояре.
Les marchands et les boyards.




Writer(s): Igor Krutoy
Игорь Крутой - Without Words..., Pt. 2
Album
Without Words..., Pt. 2
date of release
18-02-2013

1 Контрасты
2 Ты послана мне Богом
3 Я скучаю по тебе даже когда сплю
4 The Eyes of Love
5 A Lullaby for Sashenka
6 A Journey with a Fugitive
7 You Are in My September
8 This World Likes Winners
9 Sad Angel
10 Cherchez la femme
11 La corrida del amor
12 Ballerina
13 City of Dreams Come True
14 I Like Rain
15 A Dream Seen in a Dream
Attention! Feel free to leave feedback.