Lyrics and translation Игорь Николаев - Aquarius 1999
Another
day
goes
by
Un
autre
jour
passe
We
live
and
we
learn
On
vit
et
on
apprend
And
that′s
the
reason
why
Et
c'est
pour
cela
The
tables
will
turn
Que
la
donne
va
changer
I
feel
it
in
the
air
Je
le
sens
dans
l'air
It's
coming
our
way
Ça
arrive
And
people
everywhere
Et
les
gens
partout
Will
see
it
someday
Le
verront
un
jour
We′re
looking
for
the
truth
On
cherche
la
vérité
But
closing
our
eyes
Mais
on
ferme
les
yeux
Still
thinkin'
that
our
youth
On
continue
à
penser
que
notre
jeunesse
And
beauty
allies
Et
la
beauté
sont
nos
alliées
But
deep
down
in
our
hearts
Mais
au
fond
de
nos
cœurs
We
already
know
On
le
sait
déjà
The
fundamental
parts
Les
éléments
fondamentaux
Are
always
bound
to
show
Finissent
toujours
par
se
montrer
There'll
be
reason
why
(reason
why)
Il
y
aura
une
raison
(une
raison)
We
all
will
find
(all
will
find)
On
la
trouvera
tous
(la
trouvera
tous)
It
won′t
take
long
(won′t
take
long)
Ça
ne
prendra
pas
longtemps
(ça
ne
prendra
pas
longtemps)
A
sun
is
coming,
so...
Le
soleil
arrive,
alors...
Aquarius,
it's
the
change
of
time
Aquarius,
c'est
le
changement
de
temps
We
will
see
a
new
day
dawning
On
verra
un
nouveau
jour
se
lever
Aquarius
1999
Aquarius
1999
Soon
the
night
turns
into
morning
Bientôt
la
nuit
se
transformera
en
matin
Aquarius,
it′s
the
age
of
light
Aquarius,
c'est
l'âge
de
la
lumière
And
the
way
of
understanding
Et
la
voie
de
la
compréhension
Aquarius,
it
will
shine
so
bright
Aquarius,
il
brillera
si
fort
Even
in
the
darkest
night
Même
dans
la
nuit
la
plus
sombre
The
world
is
spinning
'round
Le
monde
tourne
With
Venus
and
Mars
Avec
Vénus
et
Mars
We′re
standing
on
the
ground
On
est
debout
sur
le
sol
Just
watching
the
stars
On
regarde
juste
les
étoiles
But
we
will
live
to
see
Mais
on
vivra
pour
voir
A
dream
coming
true
Un
rêve
devenir
réalité
And
one
day
we
will
get
Et
un
jour
on
aura
The
feeling
out
of
the
blue
Le
sentiment
venu
de
nulle
part
Aquarius,
it's
the
change
of
time
Aquarius,
c'est
le
changement
de
temps
We
will
see
a
new
day
dawning
On
verra
un
nouveau
jour
se
lever
Aquarius
1999
Aquarius
1999
Soon
the
night
turns
into
morning
Bientôt
la
nuit
se
transformera
en
matin
Aquarius,
it′s
the
age
of
light
Aquarius,
c'est
l'âge
de
la
lumière
And
the
way
of
understanding
Et
la
voie
de
la
compréhension
Aquarius,
it
will
shine
so
bright
Aquarius,
il
brillera
si
fort
In
a
world
where
love's
commanding
Dans
un
monde
où
l'amour
commande
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius,
(Aquarius)
it's
the
change
of
time
Aquarius,
(Aquarius)
c'est
le
changement
de
temps
We
will
see
a
new
day
dawning
On
verra
un
nouveau
jour
se
lever
Aquarius
1999
Aquarius
1999
Soon
the
night
turns
into
morning
Bientôt
la
nuit
se
transformera
en
matin
Aquarius,
(Aquarius)
it′s
the
age
of
light
Aquarius,
(Aquarius)
c'est
l'âge
de
la
lumière
And
the
way
of
understanding
Et
la
voie
de
la
compréhension
Aquarius,
it
will
shine
so
bright
Aquarius,
il
brillera
si
fort
In
a
world
where
love′s
commanding
Dans
un
monde
où
l'amour
commande
Aquarius,
it's
the
change
of
time
Aquarius,
c'est
le
changement
de
temps
We
will
see
a
new
day
dawning
On
verra
un
nouveau
jour
se
lever
Aquarius
1999
Aquarius
1999
Soon
the
night
turns
into
morning
Bientôt
la
nuit
se
transformera
en
matin
Aquarius,
it′s
the
age
of
light
Aquarius,
c'est
l'âge
de
la
lumière
And
the
way
of
understanding
Et
la
voie
de
la
compréhension
Aquarius,
it
will
shine
so
bright
Aquarius,
il
brillera
si
fort
In
a
world
where
love's
commanding
Dans
un
monde
où
l'amour
commande
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.