Игорь Николаев - Бездонные глаза - translation of the lyrics into French
Игорь Николаев Бездонные глаза

Бездонные глаза

Игорь Николаев




Бездонные глаза
Les yeux sans fond
Прохожие,
Passants,
Вы друг на друга похожие,
Vous vous ressemblez les uns aux autres,
Куда спешите, прохожие,
Où vous pressez-vous, passants,
По переходам и площадям.
Aux passages pour piétons et sur les places.
Прохожие,
Passants,
Скажите, может быть видели,
Dites-moi, peut-être avez-vous vu,
Вы мою девушку видели,
Vous avez vu ma petite amie,
Её узнали бы по глазам.
Vous la reconnaîtrez à ses yeux.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Если их увидел, то нельзя
Si vous les avez vus, alors vous ne pouvez pas
Никогда забыть.
Jamais oublier.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Я сегодня сам себе сказал,
Aujourd'hui, je me suis dit,
Я ещё хочу любить,
Je veux encore aimer,
Я хочу любить.
Je veux aimer.
Теряем мы,
Nous perdons,
Своих любимых теряем мы,
Nous perdons nos bien-aimés,
И лишь потом понимаем мы,
Et c'est seulement après que nous comprenons,
Что не вернутся они назад.
Qu'ils ne reviendront pas.
Я ищу свою
Je cherche ma petite
Голубоглазую звёздочку,
Étoile aux yeux bleus,
И может, вы мне поможете,
Et peut-être m'aiderez-vous,
Её узнаете по глазам.
Vous la reconnaîtrez à ses yeux.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Если их увидел, то нельзя
Si vous les avez vus, alors vous ne pouvez pas
Никогда забыть.
Jamais oublier.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Я сегодня сам себе сказал,
Aujourd'hui, je me suis dit,
Я ещё хочу любить,
Je veux encore aimer,
Я хочу любить.
Je veux aimer.
Прохожие,
Passants,
Вы друг на друга похожие,
Vous vous ressemblez les uns aux autres,
Куда спешите, прохожие,
Où vous pressez-vous, passants,
По переходам и площадям.
Aux passages pour piétons et sur les places.
Прохожие,
Passants,
Скажите, может быть видели,
Dites-moi, peut-être avez-vous vu,
Вы мою девушку видели,
Vous avez vu ma petite amie,
Её узнали бы по глазам.
Vous la reconnaîtrez à ses yeux.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Если их увидел, то нельзя
Si vous les avez vus, alors vous ne pouvez pas
Никогда забыть.
Jamais oublier.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Я сегодня сам себе сказал,
Aujourd'hui, je me suis dit,
Я ещё хочу любить.
Je veux encore aimer.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Если их увидел, то нельзя
Si vous les avez vus, alors vous ne pouvez pas
Никогда забыть.
Jamais oublier.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Я сегодня сам себе сказал,
Aujourd'hui, je me suis dit,
Я ещё хочу любить.
Je veux encore aimer.
Я хочу любить.
Je veux aimer.




Writer(s): igor nikolaev
Игорь Николаев - Миллион Красивых Женщин
Album
Миллион Красивых Женщин
date of release
01-12-2004

1 На обложке журнала
2 Миражи
3 Маленькая дочка
4 Невеста
5 Такси, Такси
6 Дельфин и русалка
7 Бездонные глаза
Attention! Feel free to leave feedback.