Игорь Николаев - Мельница - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Игорь Николаев - Мельница




Мельница
Le moulin
Там, где тихо плещет речка, Где оранжевый закат, В голубом краю сирени Детство отцвело, как сад.
la rivière murmure doucement, le soleil couchant est orange, dans le bleu du lilas, notre enfance a fleuri comme un jardin.
Там где-то старая мельница Крутится, вертится, бьётся о камни вода.
Là-bas, quelque part, le vieux moulin tourne, tourne, l'eau se heurte aux pierres.
Старая мельница, всё перемелется, Только любовь никогда.
Le vieux moulin, tout se broie, sauf l'amour, jamais.
Старая мельница, всё перемелется, Только любовь никогда.
Le vieux moulin, tout se broie, sauf l'amour, jamais.
Я уехал в край далёкий, Море пальмы и песок.
Je suis parti vers un pays lointain, la mer, les palmiers et le sable.
Только по ночам мне снится Милый сердцу уголок.
Mais la nuit, je rêve de ce coin de paradis, cher à mon cœur.
Там где-то старая мельница Крутится, вертится, бьётся о камни вода.
Là-bas, quelque part, le vieux moulin tourne, tourne, l'eau se heurte aux pierres.
Старая мельница, всё перемелется, Только любовь никогда.
Le vieux moulin, tout se broie, sauf l'amour, jamais.
Старая мельница, всё перемелется, Только любовь никогда.
Le vieux moulin, tout se broie, sauf l'amour, jamais.
Наконец я возвратился, Город детства, как живёшь.
Enfin, je suis rentré, ville de mon enfance, comment vas-tu ?
У реки на том же месте Ты меня, как прежде, ждёшь.
Près de la rivière, au même endroit, tu m'attends, comme avant.
Как прежде старая мельница Крутится, вертится, бьётся о камни вода.
Comme avant, le vieux moulin tourne, tourne, l'eau se heurte aux pierres.
Старая мельница, всё перемелется, Только любовь никогда.
Le vieux moulin, tout se broie, sauf l'amour, jamais.
Старая мельница, всё перемелется, Только любовь никогда.
Le vieux moulin, tout se broie, sauf l'amour, jamais.
Там где-то старая мельница Крутится, вертится, бьётся о камни вода.
Là-bas, quelque part, le vieux moulin tourne, tourne, l'eau se heurte aux pierres.
Старая мельница, всё перемелется, Только любовь никогда.
Le vieux moulin, tout se broie, sauf l'amour, jamais.
Старая мельница, всё перемелется, Только любовь никогда.
Le vieux moulin, tout se broie, sauf l'amour, jamais.
Karaoke.
Karaoké.
Ru
Ru





Writer(s): Igor Nikolaev


Attention! Feel free to leave feedback.