Lyrics and translation Игорь Николаев - СМС

СМС

Он шёл по жизни один на один,
Наверно, в силу известных причин,
Но, вот случилось, чего и не ждал,
Он любовь повстречал!
Но, так бывает из-за пустяка, внезапно стала она далека.
И он решился на этот процесс - написать SMS.
Ты не обижайся, я скучаю - дорогая моя!
Ты же точно знаешь, в этом мире я живу для тебя.
То, что вместе мы с тобою это счастье выше небес,
Он всё это вновь перечитал, а после стёр SMS.
Он больше думать не мог ни о чём,
Бродил по лужам под летним дождём.
Для всех друзей он как будто исчез, и опять написал SMS
Ты не обижайся, я скучаю - дорогая моя!
Ты же точно знаешь, в этом мире я живу для тебя.
То, что вместе мы с тобою это счастье выше небес,
Он всё это вновь перечитал, а после стёр SMS.
Не обижайте любимых своих,
Таких ранимых, таких дорогих,
Откройте сердце для ваших принцесс,
Пусть летит SMS.
Ты не обижайся, я скучаю - дорогая моя!
Ты же точно знаешь, в этом мире я живу для тебя.
То, что вместе мы с тобою это счастье выше небес,
Он всё это вновь перечитал, а после стёр SMS.
Ты не обижайся, я скучаю - дорогая моя!
Ты же точно знаешь, в этом мире я живу для тебя.
То, что вместе мы с тобою это счастье выше небес,
Он всё это вновь перечитал, а после стёр SMS.
Он всё это вновь перечитал, а после стёр SMS.
Он всё это вновь перечитал, а после стёр SMS.

SMS

Je marchais dans la vie seul, face à tout,
Sûrement pour des raisons que tous connaissent,
Mais voilà qu'est arrivé ce que je n'attendais pas,
J'ai rencontré l'amour !
Mais ainsi que cela arrive à cause d'un rien, soudain elle est devenue lointaine.
Et je me suis décidé à me lancer dans cette entreprise : écrire un SMS.
Ne te vexe pas, tu me manques : ma chère !
Tu le sais bien, c'est pour toi que je vis dans ce monde.
Que nous soyons ensemble, c'est un bonheur plus haut que les cieux,
Il a relu tout cela, puis a effacé le SMS.
Il ne parvenait plus à penser à rien,
Il errait dans les flaques sous la pluie d'été.
Pour tous ses amis, il était comme disparu, et il a encore écrit un SMS
Ne te vexe pas, tu me manques : ma chère !
Tu le sais bien, c'est pour toi que je vis dans ce monde.
Que nous soyons ensemble, c'est un bonheur plus haut que les cieux,
Il a relu tout cela, puis a effacé le SMS.
Ne vexez pas vos bien-aimées,
Si sensibles, si chères,
Ouvrez votre cœur pour vos princesses,
Qu'elles reçoivent un SMS.
Ne te vexe pas, tu me manques : ma chère !
Tu le sais bien, c'est pour toi que je vis dans ce monde.
Que nous soyons ensemble, c'est un bonheur plus haut que les cieux,
Il a relu tout cela, puis a effacé le SMS.
Ne te vexe pas, tu me manques : ma chère !
Tu le sais bien, c'est pour toi que je vis dans ce monde.
Que nous soyons ensemble, c'est un bonheur plus haut que les cieux,
Il a relu tout cela, puis a effacé le SMS.
Il a relu tout cela, puis a effacé le SMS.
Il a relu tout cela, puis a effacé le SMS.