Lyrics and translation Игорь Саруханов - Алые паруса

Алые паруса

Я разгадал твой сказочный пароль
Он был мечтою маленькой Ассоль
Хочу под алым парусом дойти
И до твоей мечты если любишь ты
Хочу под алым парусом дойти
И до твоей мечты если любишь ты
Разбушевалось море в небесах
И расплескалось грустью в парусах
Наверно это просто полоса
Чёрно-белая, а не алая
Наверно это просто полоса
Чёрно-белая, а не алая
В море белые паруса
И на всех одни небеса
Но если есть любовь, то они
Сразу станут алыми, алыми
В море белые паруса
И на всех одни небеса
Но если есть любовь, то они
Сразу станут алыми, алыми
Конечно же на свете есть любовь
Она приятно будоражит кровь
Тебе осталось разглядеть её
И снова полюбить, чтобы дальше жить
Тебе осталось разглядеть её
И снова полюбить, чтобы дальше жить
А скоро наша подростёт Ассоль
Она придумает и свой пароль
И мы под алым парусом дойдём
И до её мечты если будешь ты
И мы под алым парусом дойдём
И до её мечты если будешь ты
В море белые паруса
И на всех одни небеса
Но если есть любовь, то они
Сразу станут алыми, алыми
В море белые паруса
И на всех одни небеса
Но если есть любовь, то они
Сразу станут алыми, алыми
В море белые паруса
И на всех одни небеса
Но если есть любовь, то они
Сразу станут алыми, алыми
В море белые паруса
И на всех одни небеса
Но если есть любовь, то они
Сразу станут алыми, алыми
Но если есть любовь, то они
Сразу станут алыми, алыми
Сразу станут алыми, алыми
Сразу станут алыми, алыми

Voiles rouges

J'ai déchiffré ton mot de passe magique
C'était le rêve de la petite Assol
Je veux arriver sous une voile rouge
Et jusqu'à ton rêve si tu m'aimes
Je veux arriver sous une voile rouge
Et jusqu'à ton rêve si tu m'aimes
La mer s'est déchaînée dans le ciel
Et s'est répandue de tristesse dans les voiles
C'est probablement juste une bande
Noir et blanc, pas rouge
C'est probablement juste une bande
Noir et blanc, pas rouge
Dans la mer, des voiles blanches
Et sur tous, les mêmes cieux
Mais s'il y a de l'amour, alors ils
Deveniront immédiatement rouges, rouges
Dans la mer, des voiles blanches
Et sur tous, les mêmes cieux
Mais s'il y a de l'amour, alors ils
Deveniront immédiatement rouges, rouges
Bien sûr, il y a de l'amour dans le monde
Il excite agréablement le sang
Il ne te reste plus qu'à la distinguer
Et aimer à nouveau pour vivre plus longtemps
Il ne te reste plus qu'à la distinguer
Et aimer à nouveau pour vivre plus longtemps
Et bientôt notre Assol grandira
Elle inventera aussi son propre mot de passe
Et nous arriverons sous une voile rouge
Et jusqu'à son rêve si tu seras là
Et nous arriverons sous une voile rouge
Et jusqu'à son rêve si tu seras là
Dans la mer, des voiles blanches
Et sur tous, les mêmes cieux
Mais s'il y a de l'amour, alors ils
Deveniront immédiatement rouges, rouges
Dans la mer, des voiles blanches
Et sur tous, les mêmes cieux
Mais s'il y a de l'amour, alors ils
Deveniront immédiatement rouges, rouges
Dans la mer, des voiles blanches
Et sur tous, les mêmes cieux
Mais s'il y a de l'amour, alors ils
Deveniront immédiatement rouges, rouges
Dans la mer, des voiles blanches
Et sur tous, les mêmes cieux
Mais s'il y a de l'amour, alors ils
Deveniront immédiatement rouges, rouges
Mais s'il y a de l'amour, alors ils
Deveniront immédiatement rouges, rouges
Deveniront immédiatement rouges, rouges
Deveniront immédiatement rouges, rouges