Игорь Саруханов - Каракум - Dance version 2018 - translation of the lyrics into French
Игорь Саруханов Каракум - Dance version 2018

Игорь Саруханов - Каракум - Dance version 2018

Lyrics and translation Игорь Саруханов - Каракум - Dance version 2018




Каракум - Dance version 2018
Каракум - Dance version 2018
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Сто дней в пути был караван
Cent jours sur la route, il y avait une caravane
А впереди опять бархан
Et devant, il y a encore une dune
Еще бархан куда ни глянь
Encore une dune où que vous regardiez
Везде песок
Du sable partout
Дул ветер злой что было сил
Le vent cruel soufflait de toutes ses forces
Палящий зной с ума сводил
La chaleur brûlante rendait fou
И каждый жил мечтой одной воды глоток
Et chacun vivait avec un seul rêve, une gorgée d'eau
Но бог был глух а ветер дул
Mais Dieu était sourd et le vent soufflait
И был он сух как саксаул
Et il était sec comme un saxaoul
И лишь во сне звеня как смех текла вода
Et seulement dans ses rêves, comme un rire, l'eau coulait
Куда сбежать куда свернуть
Où s'échapper, où tourner
Палящий жар извечный путь
La chaleur brûlante, le chemin éternel
Так вечно шло так быть должно всегда всегда
C'est ainsi que ça a toujours été, c'est ainsi que ça doit toujours être
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Где нету рек там бродит смерть
Là où il n'y a pas de rivières, la mort erre
Но человек не стал терпеть
Mais l'homme n'a pas supporté
Сухих песков как злых тисков
Le sable sec, comme des étau cruels
Лихую власть
Le pouvoir cruel
Ведь это все его пути
Après tout, ce sont tous ses chemins
И он хотел по ним пройти
Et il voulait les parcourir
И головы не опустить и не пропасть
Et ne pas baisser la tête, et ne pas disparaître
И соли пуд был съеден здесь
Et un quintal de sel a été mangé ici
Был тяжкий труд но саду цвесть
Le travail était dur, mais le jardin fleurira
Когда мне вслед звеня как смех течет вода
Quand derrière moi, comme un rire, l'eau coule
А гнет песков как всякий гнет
Et le poids du sable, comme tout poids
Пусть вглубь веков навек уйдет
Laisse-le s'enfoncer dans les siècles pour toujours
Победа ждет того кто смел всегда всегда
La victoire attend celui qui est courageux, toujours, toujours
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum
Это Кара- Кара- Кара-
C'est le Kara- Kara- Kara-
Кара- Кара- Кара-Кум
Kara- Kara- Kara-Kum




Writer(s): igor sarukhanov, анатолий монастырёв, ольга писаржевская
Игорь Саруханов - RЕАНИМАЦИЯ
Album
RЕАНИМАЦИЯ
date of release
26-10-2018

1 Моя любовь по городу (Dance version 2018)
2 Парень с гитарой (Dance version 2018)
3 Зелёные глаза (Dance version 2018)
4 Бухта радости (Dance version 2018)
Attention! Feel free to leave feedback.