Игорь Скляр - Суббота есть суббота - translation of the lyrics into French
Игорь Скляр Суббота есть суббота

Игорь Скляр - Суббота есть суббота

Lyrics and translation Игорь Скляр - Суббота есть суббота




Суббота есть суббота
Samedi, c'est samedi
вновь, город весь в огнях
Encore, la ville toute en lumières
вновь он субботу ждёт,
Encore, elle attend le samedi,
и суетой маня,
Et, avec son agitation,
город, меня зовёт
La ville, elle m'appelle
суббота есть суббота,
Samedi, c'est samedi,
бегу от всех забот,
Je cours loin de tous les soucis,
суббота есть суббота,
Samedi, c'est samedi,
и никаких хлопот,
Et, pas de tracas,
суббота есть суббота,
Samedi, c'est samedi,
и я чего то жду,
Et, j'attends quelque chose,
и не спеша по городу
Et, sans hâte, à travers la ville
вечернему иду.
Du soir, je marche.
я, поброжу пешком,
Je, je vais me promener à pied,
я, посижу в кафе,
Je, je vais m'asseoir au café,
твой, вспомню телефон,
Ton, je vais me rappeler ton numéro de téléphone,
и, позвоню тебе
Et, je vais t'appeler
суббота есть суббота,
Samedi, c'est samedi,
бегу от всех забот,
Je cours loin de tous les soucis,
суббота есть суббота,
Samedi, c'est samedi,
и никаких хлопот,
Et, pas de tracas,
суббота есть суббота,
Samedi, c'est samedi,
и я чего то жду,
Et, j'attends quelque chose,
и не спеша по городу
Et, sans hâte, à travers la ville
вечернему иду.
Du soir, je marche.
сто, неотложных дел,
Cent, affaires urgentes,
пусть, подождут пока,
Laisse, elles attendent pour l'instant,
пусть, подождут пока,
Laisse, elles attendent pour l'instant,
до, понедельника
Jusqu'à, lundi
суббота есть суббота,
Samedi, c'est samedi,
бегу от всех забот,
Je cours loin de tous les soucis,
суббота есть суббота,
Samedi, c'est samedi,
и никаких хлопот,
Et, pas de tracas,
суббота есть суббота,
Samedi, c'est samedi,
и я чего то жду,
Et, j'attends quelque chose,
и не спеша по городу
Et, sans hâte, à travers la ville
вечернему иду.
Du soir, je marche.
суббота есть суббота,
Samedi, c'est samedi,
бегу от всех забот,
Je cours loin de tous les soucis,
суббота есть суббота,
Samedi, c'est samedi,
и никаких хлопот,
Et, pas de tracas,
суббота есть суббота,
Samedi, c'est samedi,
и я чего то жду,
Et, j'attends quelque chose,
и не спеша по городу
Et, sans hâte, à travers la ville
вечернему иду
Du soir, je marche




Writer(s): в. костин, о. кваша
Игорь Скляр - Суббота есть суббота
Album
Суббота есть суббота
date of release
01-01-2000

1 Я Больше Не Хочу
2 Суббота есть суббота
3 Крысолов
4 Бегущая по волнам
5 Оттепель
6 Обещанья, прощенья и прощанья
7 Зеленоглазое такси
8 Горбун
Attention! Feel free to leave feedback.