Lyrics and translation Игорь Слуцкий - Вашими молитвами

Вашими молитвами

Самый давний друг, самый ближний круг
Без которых не мыслю ни дня
Вы моя броня, вы моя семья
Бесконечная вера моя

Что бы не случилось в жизни непростой
Вы, словно ангелы, всегда со мной

Вашими молитвами
Дорогие близкие
Как стеной гранитною
Я храним от бед
Вашими молитвами
Путь-дорога выткана
И дороже, и родней
Вас на свете нет

Промелькнёт как сон торопливый день
Оставляя то радость, то грусть (грусть)
У святых икон за родных людей
За любимых друзей помолюсь

Что бы не случилось в жизни непростой
Вы, словно ангелы, всегда со мной

Вашими молитвами
Дорогие близкие
Как стеной гранитною
Я храним от бед
Вашими молитвами
Путь-дорога выткана
И дороже, и родней
Вас на свете нет

Вашими молитвами
Дорогие близкие
Как стеной гранитною
Я храним от бед
Вашими молитвами
Путь-дорога выткана (выткана)
И дороже, и родней (и родней)
Вас на свете нет

И дороже, и родней
Вaс на свете нет

Avec vos prières

Mon ami le plus ancien, mon cercle le plus proche
Sans qui je ne peux imaginer une seule journée
Vous êtes mon armure, vous êtes ma famille
Ma foi infinie

Quoi qu'il arrive dans la vie, qui n'est pas facile
Vous êtes comme des anges, toujours avec moi

Avec vos prières
Mes chers, mes proches
Comme un mur de granit
Je suis protégé du mal
Avec vos prières
Le chemin est tissé
Et plus cher, et plus proche
Il n'y a personne de plus précieux au monde

Un jour passera comme un rêve pressé
Laissant derrière lui la joie et la tristesse (tristesse)
Devant les icônes saintes, pour nos proches
Je prierai pour mes amis bien-aimés

Quoi qu'il arrive dans la vie, qui n'est pas facile
Vous êtes comme des anges, toujours avec moi

Avec vos prières
Mes chers, mes proches
Comme un mur de granit
Je suis protégé du mal
Avec vos prières
Le chemin est tissé
Et plus cher, et plus proche
Il n'y a personne de plus précieux au monde

Avec vos prières
Mes chers, mes proches
Comme un mur de granit
Je suis protégé du mal
Avec vos prières
Le chemin est tissé (tissé)
Et plus cher, et plus proche (et plus proche)
Il n'y a personne de plus précieux au monde

Et plus cher, et plus proche
Il n'y a personne de plus précieux au monde