Lyrics and translation Игорь Слуцкий - Туда

Туда

Дождь прошёл косой полосой
Зазвенел о камни пятак
Не наговориться с судьбой
Всё она решила и так

Я искал не там где терял
Видел то, что видеть не мог
Годы на ошибки менял
Но закрыта дверь на замок

Туда, где все друзья мои ещё смеются
Где живы все и море плещет о причал
Туда, я понимаю, что хочу вернуться
Но не понять мне, не понять

Зачем я уезжал
Я стою, омытый дождём
Словно после ночи прозрев
Время я терял день за днём

Мало в этой жизни успев
Дом, в котором некому ждать
Лампою чужой освещён
Я читаю надпись опять

Посторонним вход воспрещён
Туда, где все друзья мои ещё смеются
Где живы все и море плещет о причал
Туда, я понимаю, что хочу вернуться

Но не понять мне, не понять
Зачем я уезжал
Туда, где все друзья мои ещё смеются
Где живы все и море плещет о причал

Туда, я понимаю, что хочу вернуться
Но не понять мне, не понять
Зачем я уезжал.

Là-bas

La pluie a traversé en biais
Une pièce de monnaie a sonné sur les pierres
On ne peut pas assez parler avec le destin
Tout a été décidé de toute façon

Je cherchais pas là où j'avais perdu
J'ai vu ce que je ne pouvais pas voir
J'ai changé des années pour des erreurs
Mais la porte est fermée à clé

Là-bas, où tous mes amis sont encore en train de rire
Où tout le monde est vivant et la mer se précipite sur la jetée
Là-bas, je comprends que je veux revenir
Mais je ne comprends pas, je ne comprends pas

Pourquoi je suis parti
Je me tiens là, lavé par la pluie
Comme après une nuit de réveil
J'ai perdu du temps jour après jour

Peu de choses accomplies dans cette vie
La maison, où personne ne m'attend
Éclairé par une lampe étrangère
Je lis l'inscription à nouveau

L'entrée est interdite aux étrangers
Là-bas, où tous mes amis sont encore en train de rire
Où tout le monde est vivant et la mer se précipite sur la jetée
Là-bas, je comprends que je veux revenir

Mais je ne comprends pas, je ne comprends pas
Pourquoi je suis parti
Là-bas, où tous mes amis sont encore en train de rire
Où tout le monde est vivant et la mer se précipite sur la jetée

Là-bas, je comprends que je veux revenir
Mais je ne comprends pas, je ne comprends pas
Pourquoi je suis parti.