Игорь Тальков - Letniy Dozhd - translation of the lyrics into French
Игорь Тальков Letniy Dozhd

Игорь Тальков - Letniy Dozhd

Lyrics and translation Игорь Тальков - Letniy Dozhd




Letniy Dozhd
Pluie d'été
Память уже не жалит,
Le souvenir ne pique plus,
Мысли не бьют по рукам,
Mes pensées ne me frappent plus les mains,
Я тебя провожаю
Je t'accompagne
К другим берегам.
Vers d'autres rives.
Ты – перелётная птица,
Tu es un oiseau migrateur,
Счастье ищешь в пути,
Tu cherches le bonheur en chemin,
Приходишь, чтобы проститься
Tu viens pour dire au revoir
И снова уйти.
Et repartir.
Летний дождь, летний дождь
Pluie d'été, pluie d'été
Начался сегодня рано.
Elle a commencé tôt aujourd'hui.
Летний дождь, летний дождь
Pluie d'été, pluie d'été
Моей души омоет рану.
Elle lavera la blessure de mon âme.
Мы погрустим с ним вдвоём
Nous nous attristerons ensemble
У слепого окна.
Près de la fenêtre aveugle.
Летний дождь, летний дождь
Pluie d'été, pluie d'été
Шепчет мне легко и просто,
Elle me murmure doucement et simplement,
Что придёшь, ты придёшь,
Que tu viendras, tu viendras,
Ты придёшь, но будет поздно.
Tu viendras, mais ce sera trop tard.
Несвоевременность – вечная драма,
L'inopportunité est un drame éternel,
Где есть он и она.
Où il y a lui et elle.
Ты перестанешь мне сниться
Tu cesseras de me hanter dans mes rêves
Скоро совсем, а потом
Bientôt complètement, et ensuite
Новой мечтой озарится
Un nouveau rêve éclairera
Остывший наш дом.
Notre maison refroidie.
Что от любви любви не ищут
Ce qui n'est pas cherché dans l'amour, n'est pas de l'amour
Ты с годами поймёшь,
Tu le comprendras avec le temps,
Ну а сейчас ты не слышишь,
Mais maintenant tu ne l'entends pas,
И тебя не вернёшь.
Et tu ne reviendras pas.
Летний дождь, летний дождь
Pluie d'été, pluie d'été
Начался сегодня рано.
Elle a commencé tôt aujourd'hui.
Летний дождь, летний дождь
Pluie d'été, pluie d'été
Моей души омоет рану.
Elle lavera la blessure de mon âme.
Мы погрустим с ним вдвоём
Nous nous attristerons ensemble
У слепого окна.
Près de la fenêtre aveugle.
Летний дождь, летний дождь
Pluie d'été, pluie d'été
Шепчет мне легко и просто,
Elle me murmure doucement et simplement,
Что придёшь, ты придёшь,
Que tu viendras, tu viendras,
Ты придёшь, но будет поздно.
Tu viendras, mais ce sera trop tard.
Несвоевременность – вечная драма,
L'inopportunité est un drame éternel,
Где есть он и она.
Où il y a lui et elle.
Летний дождь, летний дождь
Pluie d'été, pluie d'été
Начался сегодня рано.
Elle a commencé tôt aujourd'hui.
Летний дождь, летний дождь
Pluie d'été, pluie d'été
Моей души омоет рану.
Elle lavera la blessure de mon âme.
Мы погрустим с ним вдвоём
Nous nous attristerons ensemble
У слепого окна.
Près de la fenêtre aveugle.
Летний дождь, летний дождь
Pluie d'été, pluie d'été
Шепчет мне легко и просто,
Elle me murmure doucement et simplement,
Что придёшь, ты придёшь,
Que tu viendras, tu viendras,
Ты придёшь, но будет поздно.
Tu viendras, mais ce sera trop tard.
Несвоевременность – вечная драма,
L'inopportunité est un drame éternel,
Где есть он и она.
Où il y a lui et elle.




Игорь Тальков - Luchshie pesni (disc 2)
Album
Luchshie pesni (disc 2)

1 Moya Liubov
2 Letniy Dozhd
3 Ya vernus'
4 Globus
5 Gospoda Demokraty
6 Solntse Uhodit Na Zapad
7 Ty Opozdala
8 Tania
9 Pamiat
10 Love You
Attention! Feel free to leave feedback.