Lyrics and translation Игорёк - Девочка Марина

Девочка Марина

Кто красивее всех на свете?
Кому хочу сказать я: I LOVE YOU?
Девочка Марина, откусил бы половина,
А я тебя люблю - ах, как я тебя люблю!
Oh, give me!
Любишь по бутикам ты всегда гулять -
Потому я знаю где тебя искать.
Там, в Охотном Ряду, я всегда тебя найду.
Тебя цены не пугали - только мило мы с тобой кричали:
"Вау, ага, вау, ага!"
Разные фасоны, стильные дела,
Все ты раскупила, всё себе взяла
Я с тобой никогда не пойду больше сюда -
Этих денег бы хватило, чтобы самолёт ты мне купила.
"Да, ага, да, ага"
Любишь в автоматы ты всегда играть -
Потому я знаю где тебя искать.
Однорукий бандит, он ночами не спит.
Там мы денег просадили, что давно в Москве метро купили.
"Вау, ага, вау, ага"
Кто красивее всех на свете?
Кому хочу сказать я: I LOVE YOU?
Девочка Марина, откусил бы половина,
А я тебя люблю - ах, как я тебя люблю!

La Fille Marina

Qui est la plus belle du monde ?
À qui veux-je dire : JE T’AIME ?
Marina, je te mordrais à moitié,
Je t’aime, oh, comme je t’aime !
Oh, donne-moi !
Tu aimes toujours flâner dans les boutiques,
Alors je sais où te trouver.
Là, dans le Gostiny Dvor, je te trouverai toujours.
Les prix ne t’ont jamais effrayée, nous avons juste crié gentiment l’un à l’autre :
"Wow, ouais, wow, ouais !"
Différents styles, des choses élégantes,
Tu as tout acheté, tout pour toi.
Je ne viendrai plus jamais ici avec toi,
Cet argent aurait suffi pour que tu m’achètes un avion.
"Oui, ouais, oui, ouais"
Tu aimes toujours jouer aux machines à sous,
Alors je sais où te trouver.
Le bandit manchot ne dort pas la nuit.
Là, nous avons dépensé de l’argent que nous aurions pu utiliser pour acheter un métro à Moscou il y a longtemps.
"Wow, ouais, wow, ouais"
Qui est la plus belle du monde ?
À qui veux-je dire : JE T’AIME ?
Marina, je te mordrais à moitié,
Je t’aime, oh, comme je t’aime !