Lyrics and translation Идефикс feat. Ганза - Море

Море

Море дарит грезы. Море, штиль и соль.
Море помнит слезы, унесенных за прибой
Море, словно промежуток между суетой и обывателями суток
Я так устал от очередных маршруток
Газетных уток и новостей, что муть по сути
Песок на руках, креветки на блюде
И ощущение на миг, что мы белые люди
This is good to me. Очень хорошо
Неделя без тебя. Город М. и твои шоу
Ты удивлен, конечно, что я пишу об этом
Не вечно же сортировать проблемы по куплетам
И вот я без эпитетов. felicita
С закрытыми глазами вижу о чем мечтал
Волны лижут ноги, солнце жарит спину
Холодок коктейля. Золотая середина
Давай не будем говорить о чем-то душном
Максимум романтики, минимум ненужного
Пара старых песен в плеере на повторе
Только оно и я. Я и мое море
Босиком по песку разгонять тоску
И я без тебя не усну
Укрой меня своей нежной волной
Нужные слова принесет прибой
Босиком по песку разгонять тоску
И я без тебя не усну
Укрой меня своей нежной волной
Нужные слова принесет прибой
Я больше никогда не вернусь туда
Где навсегда останутся важные слова
Именно те, что уже неважно и как жить дальше
За гранью нашего
Там даже скалы расставляют свои сети
Воспоминания о днях и ночах этих
И все как будто вокруг заодно
И все как будто связано с тобой
Давай выберем другой маршрут
Ну даже если делать крюк
Эта романтика, песок и море
А я навсегда уже к ним спокоен
Будто болен и притуплены чувство
Как будто пройдено, Как будто пусто
Как будто навсегда позабыл азарт
Мне б не утонуть в твоих соленых глазах

La mer

La mer offre des rêves. La mer, le calme plat et le sel.
La mer se souvient des larmes, emportées par les vagues.
La mer, comme un intervalle entre la frénésie et la vie quotidienne.
Je suis tellement fatigué de ces navettes incessantes.
Des canards de presse et des nouvelles, c'est du fouillis en fait.
Du sable sur les mains, des crevettes dans l'assiette.
Et la sensation, pour un instant, que nous sommes des êtres humains.
C'est bon pour moi. C'est vraiment bien.
Une semaine sans toi. La ville de M. et tes spectacles.
Tu es surpris, bien sûr, que j'écrive à ce sujet.
On ne peut pas toujours trier les problèmes en couplets.
Et voilà, je suis sans épithètes. Felicita.
Les yeux fermés, je vois ce dont je rêvais.
Les vagues lèchent mes pieds, le soleil me brûle le dos.
La fraîcheur d'un cocktail. Le juste milieu.
Ne parlons pas de choses étouffantes.
Un maximum de romantisme, un minimum d'inutile.
Quelques vieilles chansons dans le lecteur en boucle.
Seulement elle et moi. Moi et ma mer.
Marcher pieds nus sur le sable pour chasser la mélancolie.
Et je ne dormirai pas sans toi.
Enveloppe-moi de ta vague douce.
Les mots justes seront apportés par les vagues.
Marcher pieds nus sur le sable pour chasser la mélancolie.
Et je ne dormirai pas sans toi.
Enveloppe-moi de ta vague douce.
Les mots justes seront apportés par les vagues.
Je ne retournerai plus jamais là-bas.
Où resteront à jamais les mots importants.
Ceux-là mêmes qui n'ont plus d'importance et comment vivre ensuite.
Au-delà de notre.
Là même, les rochers tendent leurs filets.
Des souvenirs de ces jours et de ces nuits.
Et tout semble être d'accord autour.
Et tout semble être lié à toi.
Choisissons un autre itinéraire.
Même s'il faut faire un détour.
Ce romantisme, ce sable et cette mer.
Et moi, je suis déjà tranquille à jamais avec eux.
Comme si j'étais malade et que mes sentiments étaient émoussés.
Comme si c'était fait, comme si c'était vide.
Comme si j'avais oublié à jamais l'excitation.
J'aimerais ne pas me noyer dans tes yeux salés.