Извините за опоздание - Казантип - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Извините за опоздание - Казантип




Казантип
Kazantip
На казантипе пьяный я попал в твой плен
À Kazantip, ivre, je suis tombé sous ton charme
Меня манила красота твоих колен
La beauté de tes genoux me faisait tourner la tête
Да, я как пушкин - тоже гений и ещё
Oui, comme Pouchkine, je suis aussi un génie, et en plus
Про твои ножки напишу пятьсот поэм
J'écrirai cinq cents poèmes sur tes jambes
Сотня поэм, тыща поэм, как же красивы сейчас твои ноги
Cent poèmes, mille poèmes, comme tes jambes sont belles maintenant
Я точно, как пушкин, передо мной тоже стелятся зимние дороги
Je suis sûr, comme Pouchkine, devant moi aussi s'étendent les routes d'hiver
И летний бит, меня манит, две тыщи семь и казантип
Et le rythme estival, il m'attire, deux mille sept et Kazantip
Что это за тип, сейчас улетит, интересно откуда такой аппетит
Quel est ce type, il va s'envoler maintenant, je me demande d'où vient cet appétit
Красные глаза, жёлтый чемоданчик
Des yeux rouges, un petit sac jaune
Танцует тик тоник, кайфовый танчик
Il danse le tik tonic, une danse géniale
Всё расплескал, пополняйте стаканчик
Il a tout renversé, remplissez le verre
Танцуют все: новосиб, пермь и нальчик
Tout le monde danse : Novosibirsk, Perm et Naltchik
Девочка точно всех выше сейчас, жёсткие танцы на стойке
La fille est clairement la plus grande maintenant, des danses intenses sur la barre
В ней сейчас пиво с вином и разновидность настойки
En elle maintenant, de la bière, du vin et des sortes de liqueurs
Музыку только не смей вырубать, ты же не столько жестокий
Ne coupe pas la musique, tu n'es pas si cruel
Прыгаем выше, прыгаем все, и так до утра, кто самый стойкий
On saute plus haut, on saute tous, et ça jusqu'au matin, qui est le plus résistant
Не важно, где, я и есть казантип, разнёс пол общаги
Peu importe où, je suis Kazantip, j'ai défoncé le sol de la cité U
Голос сорвал, я верещал будто олег верещагин
J'ai perdu ma voix, j'ai crié comme Oleg Vereshchagin
Съел много еды и пил ром, я пиратский шэгги, зови меня щагги
J'ai mangé beaucoup de nourriture et j'ai bu du rhum, je suis un pirate Shaggy, appelle-moi Shaggy
Когда я пьян мне хочется ту, а ещё ту, ещё хочу ту
Quand je suis ivre, je veux celle-là, et encore celle-là, je veux encore celle-là
Я хочу ту, ещё хочу в тур, к вам хочу в тур
Je veux celle-là, je veux encore en tournée, je veux venir en tournée chez vous
Но всё это не тру, когда смотрю я на тебя
Mais tout ça ne sert à rien, quand je te regarde
Остальное сотру
Je vais effacer le reste
Я не совру, если скажу, что по тебе с ума схожу
Je ne mentirai pas si je dis que je suis fou de toi
На казантипе
À Kazantip
На казантипе пьяный я попал в твой плен
À Kazantip, ivre, je suis tombé sous ton charme
Меня манила красота твоих колен
La beauté de tes genoux me faisait tourner la tête
Да, я как пушкин - тоже гений и ещё
Oui, comme Pouchkine, je suis aussi un génie, et en plus
Про твои ножки напишу пятьсот поэм
J'écrirai cinq cents poèmes sur tes jambes
На казантипе пьяный я попал в твой плен
À Kazantip, ivre, je suis tombé sous ton charme
Меня манила красота твоих колен
La beauté de tes genoux me faisait tourner la tête
Да, я как пушкин - тоже гений и ещё
Oui, comme Pouchkine, je suis aussi un génie, et en plus
Про твои ножки напишу пятьсот поэм
J'écrirai cinq cents poèmes sur tes jambes





Writer(s): попов р.а., чертопруд ф.н.


Attention! Feel free to leave feedback.