Извините за опоздание - Счастлив и трезвый - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Извините за опоздание - Счастлив и трезвый




Счастлив и трезвый
Heureux et sobre
Я лежу беспомощный, в алкоголе тонущий
Je suis couché, impuissant, noyé dans l'alcool
Нету в жизни счастья кроме водки - живу овощем
Il n'y a pas de bonheur dans la vie, à part la vodka - je vis comme un légume
Не могу дышать, перестал писать
Je ne peux pas respirer, j'ai arrêté d'écrire
Убиваю себя сам, вернуться бы назад
Je me suicide moi-même, j'aimerais revenir en arrière
Детство - вернуться бы в детство
L'enfance - j'aimerais revenir en enfance
Где я всегда был счастлив и трезвый
j'étais toujours heureux et sobre
Беспонт - там нету места
C'est inutile - il n'y a pas de place
Тем, у кого на двух плечах бесы
Pour ceux qui ont des démons sur leurs épaules
Детство - вернуться бы в детство
L'enfance - j'aimerais revenir en enfance
Где я всегда был счастлив и трезвый
j'étais toujours heureux et sobre
Беспонт - там нету места
C'est inutile - il n'y a pas de place
Тем, у кого на двух плечах бесы
Pour ceux qui ont des démons sur leurs épaules
Интересно кем бы был я, если обещания детства
Je me demande qui j'aurais été si les promesses de mon enfance
Выполнял, не нарушая, каждый день и повсеместно
J'avais tenues, sans les briser, chaque jour et partout
Только, что обещал жить до конца и без алкоголя
Seulement, j'avais promis de vivre jusqu'à la fin et sans alcool
Позабыл, и к сожалению, я не вспомню более
J'ai oublié, et malheureusement, je ne me souviendrai plus
Детство - вернуться бы в детство
L'enfance - j'aimerais revenir en enfance
Где я всегда был счастлив и трезвый
j'étais toujours heureux et sobre
Беспонт - там нету места
C'est inutile - il n'y a pas de place
Тем у кого на двух плечах бесы
Pour ceux qui ont des démons sur leurs épaules
Детство - вернуться бы в детство
L'enfance - j'aimerais revenir en enfance
Где я всегда был счастлив и трезвый
j'étais toujours heureux et sobre
Беспонт - там нету места
C'est inutile - il n'y a pas de place
Тем, у кого на двух плечах бесы
Pour ceux qui ont des démons sur leurs épaules
Неуместный в этой жизни абсолютно бесполезный
Je suis inapproprié dans cette vie, absolument inutile
Неизвестный большинству накопил нимало боли
Inconnu de la plupart, j'ai accumulé beaucoup de douleur
На доли разделилась жизнь, где детство
La vie s'est divisée en deux parties, l'enfance
Стало для меня любовью, та, что больше не случится
Est devenue mon amour, celui qui ne se reproduira plus
Детство - вернуться бы в детство
L'enfance - j'aimerais revenir en enfance
Где я всегда был счастлив и трезвый
j'étais toujours heureux et sobre
Беспонт - там нету места
C'est inutile - il n'y a pas de place
Тем, у кого на двух плечах бесы
Pour ceux qui ont des démons sur leurs épaules
Детство - вернуться бы в детство
L'enfance - j'aimerais revenir en enfance
Где я всегда был счастлив и трезвый
j'étais toujours heureux et sobre
Детство - вернуться бы в детство
L'enfance - j'aimerais revenir en enfance
Где я всегда был счастлив и трезвый
j'étais toujours heureux et sobre
Беспонт - там нету места
C'est inutile - il n'y a pas de place
Тем, у кого на двух плечах бесы
Pour ceux qui ont des démons sur leurs épaules
Детство - вернуться бы в детство
L'enfance - j'aimerais revenir en enfance
Где я всегда был счастлив и трезвый
j'étais toujours heureux et sobre
Беспонт - там нету места
C'est inutile - il n'y a pas de place
Тем, у кого на двух плечах бесы
Pour ceux qui ont des démons sur leurs épaules
Детство
L'enfance





Writer(s): попов р.а., коуров а.в.


Attention! Feel free to leave feedback.