Илиян - Моето момиче - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Илиян - Моето момиче




Моето момиче
My Girl
Хайде, хайде, тръгвай докато целувам, да не дойде любовта
Come on, come on, leave while I'm kissing you, so that love doesn't come
Тръгвай, че набързо някой ще се влюби, ти ли си, или съм аз?
Leave, because someone will fall in love soon, is it you, or is it me?
Хайде, хайде, давай, ставай, облечи се, крий сърцето си сега
Come on, come on, let's go, get dressed, hide your heart now
Някой ще загази, по добре пази се, вместо теб ще се предам
Someone will get into trouble, better be careful, I'll surrender instead of you
Моето момиче, ще ти се оплача
My girl, I'll complain to you
Нещо много ми тежи
Something weighs heavy on me
Щом ме заобичаш, аз да не получа
If you like me, I don't get
Удар пред очите ти
A blow in front of your eyes
Моя ли си, с мене ли си, или си ми чужда?
Are you mine, are you with me, or are you strange to me?
Лъжеш ли ме, луда ли си? (Лу-да)
Are you lying to me, are you crazy? (Crazy)
Дразниш ме, когато си мълчиш и ме възбуждаш
You tease me when you're silent and you excite me
Чакам те, събличаш ли ме? (Лу-да)
I'm waiting for you, are you undressing me? (Crazy)
Къде излизаш, кога си лягаш?
Where do you go out, when do you go to bed?
Какво си казваш, като ми бягаш?
What do you say to yourself when you run away from me?
Да знаеш, мразя те
You know, I hate you
Когато няма те
When you're not around
Мразя те
I hate you
Но ще ми мине
But it will pass
Дай ми, дай ми още същото от снощи, дето не било любов
Give me, give me the same as last night, that it wasn't love
Същото за днеска, дето не е връзка и не се е случвало
The same for today, that it's not a relationship and it didn't happen
Хайде, хайде, давай, ставай, облечи се, крий сърцето си сега
Come on, come on, let's go, get dressed, hide your heart now
Някой ще загази, по добре пази се, вместо теб ще се предам
Someone will get into trouble, better be careful, I'll surrender instead of you
Моето момиче, ще ти се оплача
My girl, I'll complain to you
Нещо много ми тежи
Something weighs heavy on me
Щом ме заобичаш, аз да не получа
If you like me, I don't get
Удар пред очите ти
A blow in front of your eyes
В есемеса пише не
It says no in the text messages
Снощи каза да, добре
Last night you said yes, okay
Кой кого побъркал е?
Who drove whom crazy?
Ти мен
You me
Няма връзка, ясно е
There's no relationship, it's clear
Има секс опасно е
There's sex, it's dangerous
Кой в какво затънал е?
Who got stuck in what?
Аз в теб
I in you
В есемеса пише не
It says no in the text messages
Снощи каза да, добре
Last night you said yes, okay
Кой кого побъркал е?
Who drove whom crazy?
Ти мен
You me
Няма връзка, ясно е
There's no relationship, it's clear
Има секс опасно е
There's sex, it's dangerous
Кой в какво затънал е?
Who got stuck in what?
Аз в теб
I in you
Моето момиче, ще ти се оплача
My girl, I'll complain to you
Нещо много ми тежи
Something weighs heavy on me
Щом ме заобичаш, аз да не получа
If you like me, I don't get
Удар пред очите ти
A blow in front of your eyes
Моето момиче, ще ти се оплача
My girl, I'll complain to you
Нещо много ми тежи
Something weighs heavy on me
Щом ме заобичаш, аз да не получа
If you like me, I don't get
Удар пред очите ти
A blow in front of your eyes
В есемеса пише не
It says no in the text messages
Снощи каза да, добре
Last night you said yes, okay
Кой кого побъркал е?
Who drove whom crazy?
Ти мен
You me
Няма връзка, ясно е
There's no relationship, it's clear
Има секс опасно е
There's sex, it's dangerous
Кой в какво затънал е?
Who got stuck in what?
Аз в теб
I in you
В есемеса пише не
It says no in the text messages
Снощи каза да, добре
Last night you said yes, okay
Кой кого побъркал е?
Who drove whom crazy?
Ти мен
You me
Няма връзка, ясно е
There's no relationship, it's clear
Има секс опасно е
There's sex, it's dangerous
Кой в какво затънал е?
Who got stuck in what?
Аз в теб
I in you





Writer(s): Rosen Dimitrov, Tsvetan Spasov


Attention! Feel free to leave feedback.