Ильдар Хакимов - Эти, Кызым - translation of the lyrics into French
Ильдар Хакимов Эти, Кызым

Ильдар Хакимов - Эти, Кызым

Lyrics and translation Ильдар Хакимов - Эти, Кызым




Эти, Кызым
Ces, ma fille
Менә син дә үсеп җиттең кызым
Tu as grandi, ma fille
Сизми калдым үсеп җиткәннен
Je n'ai pas remarqué que tu as grandi
Әлдә истә куйыныма кереп
Ou alors j'ai oublié quand
Әтә - диеп назлап үпкәнен
Je t'ai appelée "ma petite" et t'ai embrassée
Һәркемгә дә әти балам - диеп
Que chacun puisse dire "C'est mon enfant"
Насыйп булсын иде дәшәргә
Puisse-t-il pouvoir dire cela
Әти назын бала игелеген
La tendresse d'un père, l'amour d'un enfant
Язсын иде тоеп яшәргә
Puisse-t-il vivre en le ressentant
Кеше куллары алып мине
Les mains des autres te tiennent
Истә тик күкрәк җиеүең
Je me souviens seulement de ton chagrin
Ни әйтсәң дә чәчләремдән сыйпап
Quoi que tu dises, je te caresse les cheveux
Күзләремнән укып белүең
Je lis dans tes yeux
Һәркемгә дә әти балам - диеп
Que chacun puisse dire "C'est mon enfant"
Насыйп булсын иде дәшәргә
Puisse-t-il pouvoir dire cela
Әти назын бала игелеген
La tendresse d'un père, l'amour d'un enfant
Язсын иде тоеп яшәргә
Puisse-t-il vivre en le ressentant
Һәркемгә дә әти балам - диеп
Que chacun puisse dire "C'est mon enfant"
Насыйп булсын иде дәшәргә
Puisse-t-il pouvoir dire cela
Әти назын бала игелеген
La tendresse d'un père, l'amour d'un enfant
Язсын иде тоеп яшәргә
Puisse-t-il vivre en le ressentant
Ышан әтим мин дә сынатмамын
Crois-moi, je ne te décevrai jamais
Горурлыгың синең булырмын
Tu seras ma fierté
Ә мин сезгә һәрчак терәк булып
Et je serai toujours là pour vous
Җил-давылдан саклап торырмын
Je vous protégerai du vent et de la tempête
Һәркемгә дә әти балам - диеп
Que chacun puisse dire "C'est mon enfant"
Насыйп булсын иде дәшәргә
Puisse-t-il pouvoir dire cela
Әти назын бала игелеген
La tendresse d'un père, l'amour d'un enfant
Язсын иде тоеп яшәргә
Puisse-t-il vivre en le ressentant
Һәркемгә дә әти балам - диеп
Que chacun puisse dire "C'est mon enfant"
Насыйп булсын иде дәшәргә
Puisse-t-il pouvoir dire cela
Әти назын бала игелеген
La tendresse d'un père, l'amour d'un enfant
Язсын иде тоеп яшәргә
Puisse-t-il vivre en le ressentant
Әти назын бала игелеген
La tendresse d'un père, l'amour d'un enfant




Writer(s): айгуль валиуллина, риназ фазлиахметов
Ильдар Хакимов - Эти, Кызым - Single
Album
Эти, Кызым - Single
date of release
16-08-2022

1 Эти, Кызым
Attention! Feel free to leave feedback.