Алтын бортегем - Ильмира Нагимова translation in German

Алтын бортегем

Алтын бортегем.

1.Синдэйлэр бар дип уйламадым,
Бар жиханны инлэдем.
Табалмадым жаным сине,
Хэзинэгэ тинлэдем.

Куш-та:

Син кунелем сандыгында,
Минем алтын бертегем.
Бэхет нурлары тарала,

Бер сирпелсэн керфеген.

2.Табалмадым, бу доньяда,
Бэгърем сина тиннэрне.
Бер кем дэ алтыштыра алмый,
Синен кочле иннэрне.

Куш-та:

Син кунелем сандыгында,
Минем алтын бертегем.
Бэхет нурлары тарала,
Бер сирпелсэн керфеген.

3.Син яшьлектэ кунелемдэ,
Сунмэс учаклар яктын.
Булмый болай синсез яшэп,
Мин сина кире кайттым.

Куш-та:

Син кунелем сандыгында
Минем алтын бертегем
Бэхет нурлары тарала
Бер сирпелсэн керфеген

Mein Goldkörnchen

Mein Goldkörnchen.

Ich dachte nicht, dass es jemanden wie dich gibt,
Ich habe die ganze Welt durchstreift.
Ich konnte dich nicht finden, meine Seele,
Ich habe dich einem Schatz gleichgesetzt.

Refrain:

Du bist in meiner Seelentruhe,
Mein Goldkörnchen.
Glücksstrahlen breiten sich aus,

Wenn deine Wimper nur zuckt.

2. Ich konnte in dieser Welt nicht finden,
Mein Liebster, dir Ebenbürtige.
Niemand kann ersetzen,
Deine starken Schultern.

Refrain:

Du bist in meiner Seelentruhe,
Mein Goldkörnchen.
Glücksstrahlen breiten sich aus,
Wenn deine Wimper nur zuckt.

3. Du hast in meiner Jugend, in meiner Seele,
Unauslöschliche Feuer entfacht.
Ohne dich zu leben ist unmöglich,
Ich bin zu dir zurückgekehrt.

Refrain:

Du bist in meiner Seelentruhe
Mein Goldkörnchen
Glücksstrahlen breiten sich aus
Wenn deine Wimper nur zuckt