Lyrics and translation Илья Киреев - Необитаемый

Необитаемый

Парит туман над водой
Не бес я не святой
Да кто ж знает истину правду
Ответь старче, уста потревожь.
Сотри в ладонях, снов моих пепел
Звоном колокольным, обрами тексты
Развей по ветру, пусти по речке
Исповедуй тайно
Не обитаемый.
Не обитаемый.

Бродить до коли по тем же граблям
Бить в грудь до боли, и без награды
Кому есть дело, до моих песен
Украсить тело да сгинуть в сечи.
Клинок не тупит врага кольчуга
Сею расправу от севера до юга
Да в свою веру крестить пытаясь,
Её ж без меры, я сам теряю.

Сотри в ладонях, снов моих пепел
Звоном колокольным, обрами тексты
Развей по ветру, пусти по речке
Исповедуй тайно
Не обитаемый.
Не обитаемый.
Не обитаемый.
Не обитаемый.
Не обитаемый.

Натянуть тетиву,
Запустить стрелы в небо,
Изрешетив тучи, обогнав холодный ветер,
Я такой же всегда, так же душа рвется к свету,
Я дойду до конца, я свободы вечный пленник

Парит туман над водой
Не бес я не святой
Да кто ж знает истину правду
Ответь старче, уста потревожь.

Désert

La brume plane sur l'eau
Je ne suis ni un démon, ni un saint
Qui connaît la vérité, la vérité
Réponds, vieux, réveille tes lèvres.
Efface dans tes paumes les cendres de mes rêves
Encadre les textes avec le son des cloches
Disperse-les au vent, laisse-les flotter sur la rivière
Confesse secrètement
Non habité.
Non habité.

Errer sur les mêmes râteaux jusqu'à quand
Frapper sa poitrine jusqu'à la douleur, et sans récompense
Qui se soucie de mes chansons
Orner son corps et disparaître dans la mêlée.
Le glaive ne s'émousse pas, la cotte de mailles de l'ennemi
Je sème la justice du nord au sud
Et en essayant de baptiser dans ma foi,
Je la perds moi-même sans mesure.

Efface dans tes paumes les cendres de mes rêves
Encadre les textes avec le son des cloches
Disperse-les au vent, laisse-les flotter sur la rivière
Confesse secrètement
Non habité.
Non habité.
Non habité.
Non habité.
Non habité.

Tendre l'arc,
Lancer des flèches dans le ciel,
Criblant les nuages, dépassant le vent froid,
Je suis toujours le même, mon âme se précipite toujours vers la lumière,
J'irai jusqu'au bout, je suis un éternel prisonnier de la liberté

La brume plane sur l'eau
Je ne suis ni un démon, ni un saint
Qui connaît la vérité, la vérité
Réponds, vieux, réveille tes lèvres.