Lyrics and translation Индаблэк feat. Call me Artur - Самообман

Самообман

Алкоголь — чтобы снова утопить в нем себя,
Препараты — чтобы снова не начать искать.
Ради бога, скажите кто-нибудь что я не прав
И можно обойтись без всего этого дерьма.

Но, мама, я клянусь что поменяю образ жизни,
Как только образ жизни поменяет мой достаток.
Знаешь, мама, я смотрю на этот мир немного шире,
Чтоб остаться единицей, нужно отбиться от стада.

Алкоголь — чтобы снова утопить в нем себя,
Препараты — чтобы снова не начать искать.
Ради бога, скажите кто-нибудь что я не прав
И можно обойтись без всего этого дерьма.

Но, мама, я клянусь что поменяю образ жизни,
Как только образ жизни поменяет мой достаток.
Знаешь, мама, я смотрю на этот мир немного шире,
Чтоб остаться единицей, нужно отбиться от стада.

Чувствую себя как птица, что попала в клетку (что попала в клетку),
Но я открою эти двери чисты,
но реальность круче чем эффекты от таблеток.
Я даже не знаю где я,
я не помню сколько выпил, не помню кто со мной был.
Но я помню кто ушел, хотя с радостью бы забыл их.

Память давит мне на голову, мысли как лабиринт,
Я хотел бы выйти с кем-то, но я всегда тут один.
Я блуждаю, пытаясь тут найти кому сегодня по пути.
Эти с*ки выносят мне мозги, будто Кобейн и вокруг все курки.
Я нажму на них и всё оборвется в один миг

Но я забирался выше чем кто либо из них
И падать всегда вниз, я к этому привык.
Самообман, может быть всё это самообман,
А может даже лучше что я ничего не чувствую.

Виноват сам я, виноват сам,
А может это всё я сам себе накручиваю.
Какая разница, если я не чувствую любви,
Мне лишь хочется как можно больше тра*аться?
Какая разница тогда между мной
И этими животными, что тупо размножаются?
Какая разница? Какая разница? Какая разница?

Алкоголь — чтобы снова утопить в нем себя,
Препараты — чтобы снова не начать искать.
Ради бога, скажите кто-нибудь что я не прав
И можно обойтись без всего этого дерьма.

Но, мама, я клянусь что поменяю образ жизни,
Как только образ жизни поменяет мой достаток.
Знаешь, мама, я смотрю на этот мир немного шире,
Чтоб остаться единицей, нужно отбиться от стада.

Алкоголь — чтобы снова утопить в нем себя,
Препараты — чтобы снова не начать искать.
Ради бога, скажите кто-нибудь что я не прав
И можно обойтись без всего этого дерьма.

Но, мама, я клянусь что поменяю образ жизни,
Как только образ жизни поменяет мой достаток.
Знаешь, мама, я смотрю на этот мир немного шире,
Чтоб остаться единицей, нужно отбиться от стада.

Что если всё это самообман, вся наша жизнь необдуманный план?
Всё что мы строили эти года необратимо летит в никуда.
Верим тому что не видят глаза, думали — бог, оказалось — гроза.
В шаре от счастья, мира, добра, но нам как всегда не хватило бабла.

Ну да ладно, только не слышать бы [?]
Родные здоровы и рядом, избегать на дороге наряды.
Ведь я тоже тут не без изъяна, b*tches and ma*ijuana.
Я зависаю на самой высоте и пропускаю мимо себя людей,
Как до Китая им до меня лететь, прям узнаваемы [?] на бите

Что представляешь собой ты в реальности?
Может быть хватит давиться от зависти?
Что-то оставить тут — это мой замысел.
[?] купаетесь в зависти.

А моя жизнь это вам с*ка не колизей.
И вам на всё поать, вы пришли посмотреть.
А я давно не ищу себе новых друзей,
А со своими до старости буду висеть.

Алкоголь — чтобы снова утопить в нем себя,
Препараты — чтобы снова не начать искать.
Ради бога, скажите кто-нибудь что я не прав
И можно обойтись без всего этого дерьма.

Но, мама, я клянусь что поменяю образ жизни,
Как только образ жизни поменяет мой достаток.
Знаешь, мама, я смотрю на этот мир немного шире,
Чтоб остаться единицей, нужно отбиться от стада.

L'illusion

De l'alcool, pour me noyer à nouveau,
Des drogues, pour ne plus avoir à chercher.
Pour l'amour de Dieu, que quelqu'un me dise que j'ai tort
Et qu'on peut se passer de toute cette merde.

Mais maman, je te jure que je changerai de vie,
Dès que mon niveau de vie changera.
Tu sais, maman, je vois le monde un peu plus large,
Pour rester unique, il faut se détacher du troupeau.

De l'alcool, pour me noyer à nouveau,
Des drogues, pour ne plus avoir à chercher.
Pour l'amour de Dieu, que quelqu'un me dise que j'ai tort
Et qu'on peut se passer de toute cette merde.

Mais maman, je te jure que je changerai de vie,
Dès que mon niveau de vie changera.
Tu sais, maman, je vois le monde un peu plus large,
Pour rester unique, il faut se détacher du troupeau.

Je me sens comme un oiseau en cage (comme un oiseau en cage),
Mais j'ouvrirai ces portes, propres,
mais la réalité est plus forte que les effets des pilules.
Je ne sais même pas où je suis,
je ne me souviens pas combien j'ai bu, je ne me souviens pas qui était avec moi.
Mais je me souviens qui est parti, même si j'aimerais les oublier.

La mémoire me presse la tête, les pensées sont un labyrinthe,
J'aimerais sortir avec quelqu'un, mais je suis toujours seul ici.
J'erre, essayant de trouver qui est sur mon chemin aujourd'hui.
Ces salopes me font péter un câble, comme Cobain, et il y a des détentes partout.
Je vais appuyer dessus et tout va s'arrêter en un instant

Mais je me suis élevé plus haut que n'importe lequel d'entre eux
Et je suis habitué à toujours retomber.
L'illusion, peut-être que tout cela n'est qu'illusion,
Ou peut-être que c'est mieux que je ne ressente rien du tout.

C'est ma faute, c'est ma faute,
Ou peut-être que je me fais des idées.
Quelle différence si je ne ressens pas l'amour,
Je veux juste baiser autant que possible ?
Quelle est la différence alors entre moi
Et ces animaux qui ne font que se reproduire ?
Quelle différence ? Quelle différence ? Quelle différence ?

De l'alcool, pour me noyer à nouveau,
Des drogues, pour ne plus avoir à chercher.
Pour l'amour de Dieu, que quelqu'un me dise que j'ai tort
Et qu'on peut se passer de toute cette merde.

Mais maman, je te jure que je changerai de vie,
Dès que mon niveau de vie changera.
Tu sais, maman, je vois le monde un peu plus large,
Pour rester unique, il faut se détacher du troupeau.

De l'alcool, pour me noyer à nouveau,
Des drogues, pour ne plus avoir à chercher.
Pour l'amour de Dieu, que quelqu'un me dise que j'ai tort
Et qu'on peut se passer de toute cette merde.

Mais maman, je te jure que je changerai de vie,
Dès que mon niveau de vie changera.
Tu sais, maman, je vois le monde un peu plus large,
Pour rester unique, il faut se détacher du troupeau.

Et si tout cela n'était qu'illusion, toute notre vie un plan irréfléchi ?
Tout ce que nous avons construit toutes ces années s'envole irrémédiablement vers nulle part.
On croit à ce que les yeux ne voient pas, on pensait que c'était Dieu, mais c'était un orage.
Dans une bulle de bonheur, de paix, de bonté, mais comme toujours, on n'a pas eu assez d'argent.

Tant pis, du moment que je n'entends pas [?]
Mes proches sont en bonne santé et à mes côtés, j'évite les uniformes sur la route.
Parce que je ne suis pas sans défaut non plus, salopes et marijuana.
Je plane au sommet et je laisse les gens filer,
Ils ont autant de chances de m'atteindre que d'aller en Chine, des [?] reconnaissables sur le beat

Qui es-tu vraiment ?
Peut-être que ça suffit de suffoquer de jalousie ?
Laisser quelque chose ici, c'est mon but.
[?] vous baignez dans la jalousie.

Et ma vie, ce n'est pas un Colisée, putain.
Et vous vous en foutez, vous êtes venus regarder.
Et ça fait longtemps que je ne cherche plus de nouveaux amis,
Et je vais traîner avec les miens jusqu'à la fin.

De l'alcool, pour me noyer à nouveau,
Des drogues, pour ne plus avoir à chercher.
Pour l'amour de Dieu, que quelqu'un me dise que j'ai tort
Et qu'on peut se passer de toute cette merde.

Mais maman, je te jure que je changerai de vie,
Dès que mon niveau de vie changera.
Tu sais, maman, je vois le monde un peu plus large,
Pour rester unique, il faut se détacher du troupeau.