Дымом лечилась - Инна Вальтер translation in German

Дымом лечилась

Сделай мне музыку громче, да посильней
Сделай, как душенька просит, не жалей
Останусь в машине, в дом подняться, тяжело
Сегодня не сплю, просыпаться, ради чего?
Где же найти эти силы, полюбить себя?
С потенциалом в могилу, всё страху отдала
Знаю, получить уважение тяжело
Сердце устало сжиматься, моё

Да перед кем мне оправдывать честь
О чем сожалеть?
Если так уже прожила, если всё не стереть
Жизнь, фольгой накрылась
Дым, дымом лечилась

Что обо мне скажут люди, когда выйду?
Что обо мне скажут дети, когда вырастут?
Вопросы в себе ломаете уже в который раз
А жить просто забываете, получив отказ
С любовью не дарят уверенность
Того ли любишь
И если детства мечту предала свою
Не искупишь
Такой ты выросла, девочка
Помню мысли твои, прости

Ты видишь в истерике, стой, куда ты?
Обними!

Да перед кем мне оправдывать честь
О чем сожалеть?
Если так уже прожила, если всё не стереть
Жизнь, фольгой накрылась
Дым, дымом лечилась
Видишь, так вышло что и
Поговорить то особо не с кем
Сегодня хватаются за каждое сказаное слово
Чтобы разорвать тебя, подобно каннибалам
В погоне на высоких скоростях
За прекрасной жизнью
Дай понять мне, что всё хорошо
Пожалуйста, просто обними, обними

Да перед кем мне оправдывать честь
О чем сожалеть?
Если так уже прожила, если всё не стереть
Жизнь, фольгой накрылась
Дым, дымом лечилась

Mit Rauch geheilt

Mach mir die Musik lauter, ja noch stärker
Mach, wie die Seele es verlangt, schone dich nicht
Ich bleibe im Auto, ins Haus zu gehen, fällt schwer
Heute schlafe ich nicht, aufwachen, wozu?
Woher nur diese Kräfte nehmen, mich selbst zu lieben?
Mit Potenzial ins Grab, alles der Angst überlassen
Ich weiß, Respekt zu verdienen ist schwer
Mein Herz ist müde, sich zusammenzuziehen, meins

Ja, vor wem soll ich meine Ehre rechtfertigen
Was gibt es zu bereuen?
Wenn ich schon so gelebt habe, wenn man nicht alles auslöschen kann
Das Leben, mit Folie bedeckt
Rauch, mit Rauch habe ich mich geheilt

Was werden die Leute über mich sagen, wenn ich rausgehe?
Was werden meine Kinder über mich sagen, wenn sie erwachsen sind?
Fragen zerbrechen in mir schon zum wievielten Mal
Und zu leben vergisst man einfach, wenn man eine Abfuhr erhält
Mit der Liebe schenkt man keine Sicherheit
Ob du den Richtigen liebst
Und wenn du deinen Kindheitstraum verraten hast
Wirst du es nicht sühnen können
So bist du erwachsen geworden, Mädchen
Ich erinnere mich an deine Gedanken, verzeih

Du siehst mich hysterisch, halt, wohin gehst du?
Umarme mich!

Ja, vor wem soll ich meine Ehre rechtfertigen
Was gibt es zu bereuen?
Wenn ich schon so gelebt habe, wenn man nicht alles auslöschen kann
Das Leben, mit Folie bedeckt
Rauch, mit Rauch habe ich mich geheilt
Siehst du, es ist so gekommen, dass es auch
kaum jemanden gibt, mit dem man wirklich reden kann
Heute klammert man sich an jedes gesagte Wort
Um dich zu zerreißen, wie Kannibalen
In einer Jagd mit hoher Geschwindigkeit
Nach dem schönen Leben
Lass mich verstehen, dass alles gut ist
Bitte, umarme mich einfach, umarme mich

Ja, vor wem soll ich meine Ehre rechtfertigen
Was gibt es zu bereuen?
Wenn ich schon so gelebt habe, wenn man nicht alles auslöschen kann
Das Leben, mit Folie bedeckt
Rauch, mit Rauch habe ich mich geheilt