Lyrics and translation Инна Вальтер - Прекратим этот бой

Прекратим этот бой

Докурим эту пачку и расстанемся
Друг друга мучить больше ни к чему
Простить друг друга можно, но не каяться
Раскаяние не нужно никому

Оставим всё, как есть, и распрощаемся
Отныне у нас разные пути
Мы просто люди, вот и ошибаемся
В том, с кем необходимо нам идти

Прекратим этот бой
Наши силы равны
Мы на прочность с тобой
Испытали все чувства
Мы любовью своей
Безнадежно больны
Нами правит не страсть, а безрассудства

Порою выбираем что-то ложное
Но кажется, что наше и для нас
Жизнь, почему-то штука очень сложная
И трудно разобраться в ней подчас

Любовь всегда соседствует с предательством
И ложь готова правду победить
И так сложились жизни обстоятельства
Мы ничего не сможем изменить

Прекратим этот бой
Наши силы равны
Мы на прочность с тобой
Испытали все чувства
Мы любовью своей
Безнадежно больны
Нами правит не страсть, а безрассудства

Прекратим этот бой
Наши силы равны
Мы на прочность с тобой
Испытали все чувства
Мы любовью своей
Безнадежно больны
Нами правит не страсть, а безрассудства

Простить друг друга можно, но не каяться
Пожалуй очень мудрые слова
Докурим с тобой пачку и расстанемся
Всё остальное скажет тишина

Arrêtons ce combat

Finissons ce paquet et séparons-nous
Se torturer mutuellement ne sert à rien
On peut se pardonner, mais pas se repentir
Le repentir n'est nécessaire à personne

Laissons tout comme c'est et disons au revoir
Désormais, nos chemins divergent
Nous sommes juste des humains, et nous faisons des erreurs
Sur la personne avec qui nous devons aller

Arrêtons ce combat
Nos forces sont égales
Nous avons testé notre résistance
Nous avons vécu toutes les émotions
Nous sommes malades d'amour
Sans espoir
Ce n'est pas la passion qui nous gouverne, mais la folie

Parfois, nous choisissons quelque chose de faux
Mais il semble que ce soit pour nous
La vie, d'une certaine manière, est très complexe
Et il est difficile de s'y retrouver parfois

L'amour est toujours voisin de la trahison
Et le mensonge est prêt à vaincre la vérité
Et ainsi les circonstances de la vie se sont présentées
Nous ne pouvons rien changer

Arrêtons ce combat
Nos forces sont égales
Nous avons testé notre résistance
Nous avons vécu toutes les émotions
Nous sommes malades d'amour
Sans espoir
Ce n'est pas la passion qui nous gouverne, mais la folie

Arrêtons ce combat
Nos forces sont égales
Nous avons testé notre résistance
Nous avons vécu toutes les émotions
Nous sommes malades d'amour
Sans espoir
Ce n'est pas la passion qui nous gouverne, mais la folie

On peut se pardonner, mais pas se repentir
Ce sont peut-être des mots très sages
Finissons ce paquet et séparons-nous
Tout le reste sera dit par le silence