Lyrics and translation Инна Вальтер - Счастье быть мамой

Счастье быть мамой

Сильнyю усталость прожитого дня
Уже не ощущаю, на тебя смотря
Нежный медвежонок рядышком сопит
Глаза наполнились слезами, и рука дрожит (дрожит)

Маленькие ручки я к себе прижму (прижму)
Благодарность Богу тихонько прошепчу (прошепчу)
Мама будет сильной рядышком с тобой (с тобой)
Почувствую вкус жизни, вдыхая запах твой (запах твой)

Как же ты красив, мой мальчик!
Улыбайся мне почаще!
Я тебя таким, родной мой, представляла и ждала! (И ждала)
Сердце быстро застучало (застучало)
Счастье быть твоею мамой
Навсегда мы вместе, на века (на века)

Окрыляют мысли только о тебе
Оставляю в памяти то, как ты бежишь ко мне (ко мне)
Знаю, что когда-нибудь придётся отпустить (отпустить)
А я ж ради себя, сыночек, не умею жить! (Не умею жить)

Главные минуты жизни проживаю я
От которых отказаться сложно так (сложно так)
Разве раньше думала, что можно так любить (так любить)
Что ради счастья твоего готова всё на пути сносить? (всё на пути сносить)

Как же ты красив, мой мальчик!
Улыбайся мне почаще!
Я тебя таким, родной мой, представляла и ждала! (И ждала)
Сердце быстро застучало (застучало)
Счастье быть твоею мамой
Навсегда мы вместе, на века (на века)

Как же ты красив, мой мальчик!
Улыбайся мне почаще!
Я тебя таким, родной мой, представляла и ждала! (И ждала)
Сердце быстро застучало (застучало)
Счастье быть твоею мамой
Навсегда мы вместе, на века (на века)

Le bonheur d'être maman

La fatigue intense de la journée passée
Je ne la ressens plus, en te regardant
Mon petit ours dort à côté de moi
Mes yeux se sont remplis de larmes et ma main tremble (tremble)

Je serre tes petites mains contre moi (contre moi)
Je murmure un merci à Dieu tout bas (tout bas)
Maman sera forte à tes côtés (à tes côtés)
Je sentirai le goût de la vie en respirant ton parfum (ton parfum)

Comme tu es beau, mon garçon !
Sourire-moi plus souvent !
Je t'imaginais et t'attendais comme ça, mon amour ! (Et t'attendais)
Mon cœur a battu la chamade (battu la chamade)
Le bonheur d'être ta maman
Nous sommes ensemble pour toujours, à jamais (à jamais)

Mes pensées ne volent que pour toi
Je garde en mémoire le moment où tu cours vers moi (vers moi)
Je sais qu'un jour je devrai te laisser partir (te laisser partir)
Mais pour moi, mon fils, je ne sais pas vivre ! (Je ne sais pas vivre)

Je vis les moments les plus importants de ma vie
Difficile d'y renoncer, c'est vrai (c'est vrai)
Avant, j'imaginais qu'on pouvait aimer comme ça (comme ça)
Que je serais prête à tout sur mon chemin pour ton bonheur ? (tout sur mon chemin)

Comme tu es beau, mon garçon !
Sourire-moi plus souvent !
Je t'imaginais et t'attendais comme ça, mon amour ! (Et t'attendais)
Mon cœur a battu la chamade (battu la chamade)
Le bonheur d'être ta maman
Nous sommes ensemble pour toujours, à jamais (à jamais)

Comme tu es beau, mon garçon !
Sourire-moi plus souvent !
Je t'imaginais et t'attendais comme ça, mon amour ! (Et t'attendais)
Mon cœur a battu la chamade (battu la chamade)
Le bonheur d'être ta maman
Nous sommes ensemble pour toujours, à jamais (à jamais)