Lyrics and translation Инна Вальтер - Ты теперь одна

Ты теперь одна

Качает ветер
Душу легкую под стон
Твое тело так устало
Ты выходишь на балкон
Ты смотришь как сверкает ночью
Город в котором живешь
И выпуская дым
Глубоко вздохнешь
Ты одна теперь
И может быть навечно
Нет для сердца твоего дороже никого
Подруге позвонишь
Но чем она поможет?
И дети-огоньки
Разъехались давно

Ты теперь одна
Ночью не до сна
И одна мечта - забыться
Не скучает он, он забыл тебя
Нечего так было гордиться
Ты теперь одна
Ночью не до сна
И одна мечта — забыться
Не скучает он, он забыл тебя
Нечего так было гордиться

Проходят годы
И вроде бы жизнь беспечна
Но замечаешь ты
Что в доме вовсе не тепло
Что плачешь по ночам
Никто об этом не узнает
Сегодня ты понимаешь
Что всем все равно

Ты теперь одна
Ночью не до сна
И одна мечта — забыться
Не скучает он, он забыл тебя
Нечего так было гордиться
Ты теперь одна
Ночью не до сна
И одна мечта — забыться
Не скучает он, он забыл тебя
Нечего так было гордиться
Ты теперь одна ночью не до сна
И одна мечта — забыться
Не скучает он, он забыл тебя

Tu es maintenant seule

Le vent secoue
Ton âme légère sous un gémissement
Ton corps est si fatigué
Tu sors sur le balcon
Tu regardes la nuit briller
La ville où tu vis
Et en relâchant la fumée
Tu respires profondément
Tu es seule maintenant
Et peut-être pour toujours
Il n'y a personne de plus cher pour ton cœur
Tu appelles ton amie
Mais en quoi peut-elle t'aider ?
Et les enfants, des lumières
Sont partis depuis longtemps

Tu es maintenant seule
Pas de sommeil la nuit
Et un seul rêve - oublier
Il ne s'ennuie pas, il t'a oubliée
Il n'y avait pas de quoi être si fière
Tu es maintenant seule
Pas de sommeil la nuit
Et un seul rêve - oublier
Il ne s'ennuie pas, il t'a oubliée
Il n'y avait pas de quoi être si fière

Les années passent
Et la vie semble insouciante
Mais tu remarques
Que la maison n'est pas du tout chaleureuse
Que tu pleures la nuit
Personne ne le saura
Aujourd'hui tu comprends
Que tout le monde s'en fiche

Tu es maintenant seule
Pas de sommeil la nuit
Et un seul rêve - oublier
Il ne s'ennuie pas, il t'a oubliée
Il n'y avait pas de quoi être si fière
Tu es maintenant seule
Pas de sommeil la nuit
Et un seul rêve - oublier
Il ne s'ennuie pas, il t'a oubliée
Il n'y avait pas de quoi être si fière
Tu es maintenant seule, pas de sommeil la nuit
Et un seul rêve - oublier
Il ne s'ennuie pas, il t'a oubliée