Инна Вальтер - Тянусь к тебе - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Инна Вальтер - Тянусь к тебе




Тянусь к тебе
Reaching Out to You
Посмотри со стороны: ты мне даешь эмоцию
Look from the sidelines: you give me emotion
Я разгребаю весь созданный социум нами
I'm clearing away all the society we created
Держи, меня крепче держи
Hold me, hold me tighter
Я точно не камень, я снег, как я таю смотри
I'm definitely not stone, I'm snow, watch how I melt
За шею хватали а вы плевали, провоцируя далее
They grabbed me by the throat, and you spat, continuing to provoke me
Всё сами сломали, а не то, чтоб вам просто эмоций не дали
You broke everything, not because you didn't give them emotions
Вы зае-али - отвечу сухо, на вашем свидании блудень
You annoyed me - I'll answer bluntly, a fornicator on your date
Не интересно мужское внимание, и давайте не будем
I'm not interested in male attention, let's not
Недохваленный и недолюбленный воин
Underpraised and underloved warrior
Не успокоится, пока не добьётся покорность
Will not rest until she achieves obedience
И конечно, не ангел, но старается сильно хоть каплю, но искренне
And of course, not an angel, but trying hard to be sincere
Получить твоё внимание, но похоже, бессмысленно
To get your attention, but it seems pointless
Ну ты же видишь, я тянусь к тебе
Well, you see, I'm reaching out to you
Я на твоей волне, и твоих слов не избегаю
I'm on your wavelength, and I don't avoid your words
Давай порви всё то, что есть на мне мы здесь наедине
Come on, tear off everything that is on me - we are alone here
Я твоё имя повторяю
I keep repeating your name
Знаешь, до всех мне, что по одной струне
You know, everyone is the same to me, each on a single string
Покажи, что там, внутри
Show me what's inside
Открой мне все маски, мы подходим к развязке, держи
Take off all your masks, we are approaching the denouement, hold on
Держи, меня крепче держи
Hold me, hold me tighter
Закинь своё эго после этого трека, - люби
Throw away your ego after this track--love
Придираюсь к словам?
Am I being picky about words?
Значит, неточно подбираешь
Then you're not being specific
Покажи тогда сам
Show me yourself
Зачем меня так ломаешь?
Why are you breaking me like this?
После зимы первый гром
After winter, the first thunder
И поднимаются шторы от ветра в квартире
And the blinds are lifted from the draft in the apartment
Свет серый падает в дом
Grey light pours into the house
И начинается ливень
And the downpour begins
Не показывай слезы не твоё, ведь ты слишком серьёзна
Don't show your tears - it's not your thing, you're too serious
Доверять уже поздно твоя позиция звёздна и ты амбициозна
It's too late to trust - your position is stellar and you're ambitious
Все разговоры извне, что слышишь, сука, ну слишком дешевые
All conversations from outside, what you hear, bitch, are too cheap
А мой укус на спине твоей тебя заводит по-новому
And my bite on your back turns you on in a new way
Ну ты же видишь, я тянусь к тебе
Well, you see, I'm reaching out to you
Я на твоей волне, и твоих слов не избегаю
I'm on your wavelength, and I don't avoid your words
Давай порви всё то, что есть на мне мы здесь наедине
Come on, tear off everything that is on me - we are alone here
Я твоё имя повторяю
I keep repeating your name
Знаешь, до всех мне, что по одной струне
You know, everyone is the same to me, each on a single string
Ну ты же видишь, я тянусь к тебе
Well, you see, I'm reaching out to you
Я на твоей волне, и твоих слов не избегаю
I'm on your wavelength, and I don't avoid your words
Давай порви всё то, что есть на мне мы здесь наедине
Come on, tear off everything that is on me - we are alone here
Я твоё имя повторяю
I keep repeating your name
Знаешь, до всех мне, что по одной струне
You know, everyone is the same to me, each on a single string
Ну ты же видишь, я тянусь к тебе
Well, you see, I'm reaching out to you
Я на твоей волне, и твоих слов не избегаю
I'm on your wavelength, and I don't avoid your words
Давай порви всё то, что есть на мне мы здесь наедине
Come on, tear off everything that is on me - we are alone here
Я твоё имя повторяю
I keep repeating your name
Ведь ты же знаешь, что мне
Because you know that to me
Всё по одной струне
Everyone is the same, each on a single string
Ведь ты же знаешь, что мне
Because you know that to me
Всё по одной струне
Everyone is the same, each on a single string





Writer(s): вальтер инна


Attention! Feel free to leave feedback.