Lyrics and translation Инна Желанная - Well

Well

Лей колодец лей студенывай
Там лежит тело тело белое
А никто к телу не признается
Не признается припытается
И призналися припыталися
Припыталися да три пташечки
Перва ласточка мать родимая
Друга ласточка сестра родная

Третья ласточка молода жена
Там где мать плачет там река бежит
Где сестра плачет ручеек бежит
Где жена плачет только луженка
Только луженка пересушенка
А и мать плачет с веку до веку
А сестра плачет с году до году
А жена плачет день до вечера
А вечор придет най гулять пойдет
Най гулять пойдет семерых найдет

Puits

Arrose le puits, arrose-le avec de l'eau fraîche
Là gît le corps, un corps blanc
Et personne ne veut avouer
Ne veut avouer, ne veut l'avouer
Et ils ont avoué, ils ont reconnu
Ils ont reconnu, et trois petits oiseaux
La première hirondelle, la mère bien-aimée
La deuxième hirondelle, la sœur bien-aimée

La troisième hirondelle, la jeune épouse
Là où la mère pleure, la rivière coule
Là où la sœur pleure, un ruisseau coule
Là où l'épouse pleure, il n'y a qu'une flaque
Seulement une flaque desséchée
Et la mère pleure d'éternité en éternité
Et la sœur pleure d'année en année
Et l'épouse pleure du matin au soir
Et le soir vient, elle part se promener
Elle part se promener, elle en trouve sept