Lyrics and translation Инна Желанная - Я никому не верю

Я никому не верю

Агент зимы поджёг листву
Весь мир горит, и я живу
Без запасных аэродромов

Вдыхаю дым минувших дней
Смотрю на блеск ночных огней
Они мне больше не знакомы

Я наконец-то понял
Меня не держат корни
И при любой погоде
Я внутренне свободен

Я всё оставлю в прошлом
Наотмашь хлопнув дверью
Я никому не должен
И никому не верю

Мой близкий враг родней чужих
Исподтишка летят ножи
И увернуться невозможно

Но как словами передать
Что пустоту нельзя предать?
А вот любовь — совсем не сложно

Я наконец-то понял
Меня не держат корни
И при любой погоде
Я внутренне свободен

Я всё оставлю в прошлом
Наотмашь хлопнув дверью
Я никому не должен
И никому не верю

Я наконец-то понял
Меня не держат корни
И при любой погоде
Я внутренне свободен

Я всё оставлю в прошлом
Наотмашь хлопнув дверью
Я никому не должен
И никому не верю

Je ne fais confiance à personne

L'agent de l'hiver a mis le feu aux feuilles
Le monde entier brûle, et je vis
Sans aéroports de secours

J'inhale la fumée des jours passés
Je regarde l'éclat des lumières nocturnes
Elles ne me sont plus familières

J'ai enfin compris
Je ne suis pas retenue par les racines
Et par tous les temps
Je suis intérieurement libre

Je laisserai tout derrière moi
En claquant la porte
Je ne dois rien à personne
Et je ne fais confiance à personne

Mon ennemi proche est plus proche que les étrangers
Des couteaux volent en douce
Et il est impossible d'éviter

Mais comment expliquer avec des mots
Que le vide ne peut pas être trahi ?
Mais l'amour, c'est vraiment facile

J'ai enfin compris
Je ne suis pas retenue par les racines
Et par tous les temps
Je suis intérieurement libre

Je laisserai tout derrière moi
En claquant la porte
Je ne dois rien à personne
Et je ne fais confiance à personne

J'ai enfin compris
Je ne suis pas retenue par les racines
Et par tous les temps
Je suis intérieurement libre

Je laisserai tout derrière moi
En claquant la porte
Je ne dois rien à personne
Et je ne fais confiance à personne