Lyrics and translation Интакто - вдвоём

вдвоём

Мы не можем быть с тобой вдвоём

Я пишу новый сценарий
В старом мне нет больше места
Я так и не выучил правил
По правилам не интересно

Из прошлых героев оставил
Тебя и себя, это пьеса
Но большего ты не узнаёшь
В конце грубовато - но честно

И что же такое любовь
Поделить счастье и боль?
Это контроль?
Или свободной водой
Угодно куда головой

Быть одним целым
Как соль диез и ля бимоль?
Все это мелочь
Ведь мы не можем быть с тобой вдвоём

Вокруг толпятся люди а мы выясняем, чья боль сильней
Не ищем ответов, ищем кому тяжелей
Но мы не взрослые люди, мы двое детей под дождем
Вот почему мы не можем быть с тобой вдвоём

Where's ur love?

Нет не любовь, магия слов
Ты просто хотела чтобы рядом хоть кто
Был бы бы готов, давать то тепло
Не нужно в ответ, нужно легко
Нет не любовь, магию слов
Ты просто хотела чтобы рядом хоть кто
Был бы готов, давать тепло
Но что то не так. Что то не то

ensemble

On ne peut pas être ensemble, toi et moi

J'écris un nouveau scénario
Je n'ai plus ma place dans l'ancien
Je n'ai jamais appris les règles
Suivre les règles n'est pas intéressant

Des héros du passé, j'ai gardé
Toi et moi, c'est une pièce
Mais tu n'en sauras pas plus
À la fin, c'est brutal, mais honnête

Alors, qu'est-ce que l'amour
Partager le bonheur et la douleur ?
Est-ce un contrôle ?
Ou une eau libre
Qui va où elle veut ?

Être un tout
Comme la sel dièse et le la bémol ?
Tout ça, ce sont des détails
Parce qu'on ne peut pas être ensemble, toi et moi

Autour de nous, les gens se bousculent, et nous cherchons à savoir qui a la douleur la plus forte
On ne cherche pas de réponses, on cherche qui souffre le plus
Mais on n'est pas des adultes, on est deux enfants sous la pluie
C'est pourquoi on ne peut pas être ensemble, toi et moi

Où est ton amour ?

Non, ce n'est pas l'amour, c'est la magie des mots
Tu voulais juste que quelqu'un soit là
Prêt à donner cette chaleur
Pas besoin de retour, juste de la légèreté
Non, ce n'est pas l'amour, c'est la magie des mots
Tu voulais juste que quelqu'un soit là
Prêt à donner cette chaleur
Mais quelque chose ne va pas. Quelque chose ne va pas