Lyrics and translation Интонация - Всё просто

Всё просто

Смотрю в глаза и понимаю, что люблю
Не понимая, я тебе что-то говорю
Знал всегда, какие говорить слова при встрече,
Но только ты делаешь меня смешным.
Где-то там зажгутся фонари
Как будто не хватает звёзд
Мне в этом мире не найти покой
Пока всё это не всерьёз
Всё просто и даже, если ты не вернёшься,
Я знаю почему-то прёшься от любви моей
Всё просто, но как-то это всё несерьезно
И вроде бы уже было поздно, но я нашел тебя
Чудеса не случаются с теми лишь
Кто в них не верит и вечно в себе закрыт
Всюду проблемы, пробелы и я
Весь день пробегал по делам, кругом голова
Устал, не до еды мне и не до сна
Пустяк, зато еще плюс одна верста
Курс взят за горизонт, мои паруса
Пуск, старт, вот и весна, трубит с утра капель
Оставь и ты постель, мой друг
Под звуки вальса чаруещего твой слух
Скорей, отдайся ей, без остатка, весь
Ну же, иди ко мне на свет, я уже здесь
Надеюсь не растаять, как снег
Не ослепнуть в момент, когда ты сумеешь прозреть
Ну, здравствуй, новый рассвет
Всё просто — настолько, что слов нет
Всё просто и даже, если не вернёшься
Я знаю, почему-то ты прёшься от любви моей
Всё просто, но как-то это всё несерьёзно
И вроде бы уже было поздно, но я нашёл тебя
Всё просто и даже, если не вернёшься
Я знаю, почему-то ты прешься от любви моей
Всё просто, но как-то это всё несерьёзно
И вроде бы уже было поздно, но я нашёл тебя

Tout est simple

Je regarde dans tes yeux et je comprends que je t'aime
Sans le comprendre, je te dis quelque chose
J'ai toujours su quelles paroles dire à notre rencontre,
Mais tu me rends seulement ridicule.
Quelque part là-bas, les lampadaires s'allumeront
Comme s'il manquait des étoiles
Je ne trouve pas la paix dans ce monde
Tant que tout cela n'est pas sérieux
Tout est simple, et même si tu ne reviens pas,
Je sais pourquoi tu es fasciné par mon amour
Tout est simple, mais d'une certaine manière, tout cela est frivole
Et il semblait que c'était déjà trop tard, mais je t'ai trouvé
Les miracles n'arrivent qu'à ceux
Qui n'y croient pas et qui sont toujours fermés en eux-mêmes
Des problèmes partout, des lacunes et moi
J'ai couru toute la journée pour mes affaires, j'ai la tête qui tourne
Je suis fatigué, je n'ai pas faim et je ne peux pas dormir
Un rien, mais c'est encore un mille de plus
Le cap est mis vers l'horizon, mes voiles
Lancement, départ, voilà le printemps, les gouttes de pluie sonnent du matin
Laisse le lit aussi, mon ami
Au son du valse qui charme ton oreille
Vite, abandonne-toi à elle, sans réserve, entièrement
Allez, viens vers moi, à la lumière, je suis déjà là
J'espère ne pas fondre comme la neige
Ne pas devenir aveugle au moment où tu parviendras à voir clair
Eh bien, salut, nouveau lever du soleil
Tout est simple – tellement que les mots manquent
Tout est simple, et même si tu ne reviens pas,
Je sais pourquoi tu es fasciné par mon amour
Tout est simple, mais d'une certaine manière, tout cela est frivole
Et il semblait que c'était déjà trop tard, mais je t'ai trouvé
Tout est simple, et même si tu ne reviens pas,
Je sais pourquoi tu es fasciné par mon amour
Tout est simple, mais d'une certaine manière, tout cela est frivole
Et il semblait que c'était déjà trop tard, mais je t'ai trouvé