Lyrics and translation Интонация - Давление

Давление

Это не мое кино, ведь я не Немо
Чтоб так далеко заплыть сумел я
Это не мое немое сердцебиение!
Это не душе душно, это давление

Это не мое кино, ведь я не Немо
Чтоб так далеко заплыть сумел я
Это не мое немое сердцебиение!
Планета, люди, движение

Головокружение и жжения
От груди до шеи и это уже не я
В глазах та же темень, из под ног земля
Без изменений сценарий это ж весна

Настал понедельник, с утра встал с постели, еле-еле
Если б не ливень неврастеник, коим расстрелян был
Я, как растение и не поверил бы
Кто прав небо иль пыль, ангелы и демоны
Ловить

Лавинами сплин у камина бы
Заставить застыть время поводырь
Ослабить узлы в перевязке дыр
Ясно бы разглядеть в этой резкости
Мир

Среди прочих причин мелочных
Следы неточных точечных
Неделя двойник, без затей в дневник
И дел никаких не, е, е

Это не моё кино, ведь я не Немо
Чтобы так далеко заплыть сумел я
Это не моё немое сердцебиение
Это не душе душно это давление!

Это не моё кино, ведь я не Немо
Чтобы так далеко заплыть сумел я
Это не моё немое сердцебиение
Планета, люди, движение

Я не знаю, как быть
Но что-то происходит с нами
Нам не объясняли, но мы знали и так всё
Босиком по стеклянным лужам
Я кому-то нужен, счастьем простужен

Мы хотели и делали глупости
Я заботлив, а ты хочешь грубости
Обнимаю твое сердце радостью
Понял я твоя сила в слабости

Это будет только на миг света родник
Ты ученик у любви
Если светит солнце не так, день натощак
Ты весельчак, не грусти!

Этому не верь, если даже холодна постель
И в душе нет света совсем
Будто бы опять мраком ты объят
Люди говорят, знай, всё не так совсем

Это не моё кино, ведь я не Немо
Чтобы так далеко заплыть сумел я
Это не моё немое сердцебиение
Это не душе душно это давление!

Это не моё кино, ведь я не Немо
Чтобы так далеко заплыть сумел я
Это не моё немое сердцебиение
Планета, люди, движение

Это не моё кино, ведь я не Немо
Чтобы так далеко заплыть сумел я
Это не моё немое сердцебиение
Это не душе душно это давление!

Это не моё кино, ведь я не Немо
Чтобы так далеко заплыть сумел я
Это не моё немое сердцебиение
Планета, люди, движение

Pression

Ce n'est pas mon film, car je ne suis pas Nemo
Pour nager si loin, j'ai réussi
Ce n'est pas mon cœur silencieux !
Ce n'est pas lourd pour l'âme, c'est la pression

Ce n'est pas mon film, car je ne suis pas Nemo
Pour nager si loin, j'ai réussi
Ce n'est pas mon cœur silencieux !
Planète, gens, mouvement

Vertiges et brûlures
De la poitrine au cou et ce n'est plus moi
Dans les yeux, la même obscurité, la terre sous les pieds
Le scénario sans changement, c'est le printemps

Lundi est arrivé, je me suis levé du lit ce matin, à peine
Si ce n'était pas la pluie, la névrose, par laquelle j'ai été abattu
Je suis comme une plante et je n'y aurais pas cru
Qui a raison, le ciel ou la poussière, les anges et les démons
Attraper

Avec des avalanches de spleen au coin du feu
Faire arrêter le temps, guide
Relâcher les nœuds dans le pansement des trous
J'aurais pu voir clairement dans cette netteté
Monde

Parmi les autres raisons mesquines
Traces de points inexacts
Semaine jumelle, sans artifice dans le journal
Et aucune affaire, non, non, non

Ce n'est pas mon film, car je ne suis pas Nemo
Pour nager si loin, j'ai réussi
Ce n'est pas mon cœur silencieux
Ce n'est pas lourd pour l'âme, c'est la pression !

Ce n'est pas mon film, car je ne suis pas Nemo
Pour nager si loin, j'ai réussi
Ce n'est pas mon cœur silencieux
Planète, gens, mouvement

Je ne sais pas comment faire
Mais quelque chose nous arrive
On ne nous a pas expliqué, mais on savait tout
Pieds nus sur des flaques de verre
J'ai besoin de quelqu'un, j'ai froid au bonheur

On voulait et on faisait des bêtises
Je suis attentionné, et toi tu veux de la grossièreté
J'embrasse ton cœur de joie
J'ai compris, ta force est dans ta faiblesse

Ce ne sera que pour un instant, la source de lumière
Tu es l'élève de l'amour
Si le soleil ne brille pas comme ça, un jour à jeun
Tu es un farceur, ne sois pas triste !

Ne crois pas ça, même si le lit est froid
Et il n'y a pas de lumière dans l'âme du tout
Comme si tu étais à nouveau enveloppé d'obscurité
Les gens disent, sache, tout n'est pas comme ça

Ce n'est pas mon film, car je ne suis pas Nemo
Pour nager si loin, j'ai réussi
Ce n'est pas mon cœur silencieux
Ce n'est pas lourd pour l'âme, c'est la pression !

Ce n'est pas mon film, car je ne suis pas Nemo
Pour nager si loin, j'ai réussi
Ce n'est pas mon cœur silencieux
Planète, gens, mouvement

Ce n'est pas mon film, car je ne suis pas Nemo
Pour nager si loin, j'ai réussi
Ce n'est pas mon cœur silencieux
Ce n'est pas lourd pour l'âme, c'est la pression !

Ce n'est pas mon film, car je ne suis pas Nemo
Pour nager si loin, j'ai réussi
Ce n'est pas mon cœur silencieux
Planète, gens, mouvement