Lyrics and translation Интонация - Плюшевый мишка

Плюшевый мишка

Эти мысли, эти сны
Эти ночи, эти дни
Проводили лето
Одиноко сердце бьётся вновь.
В километрах от земли
Я сгораю от любви.
Океан печали
Разлучает островами.
Пусть! Ну и пусть!
Эта грусть
Нас с тобою разлучает,
Но я вернусь,
Знай! Так и знай!
Есть и рай,
Всё, что нам с тобою надо
Лишь коснуться взглядом.
Мне бы обратный билет, но слишком поздно,
Вестники времени вещают о приходе осени
И крылья унесут меня в воспоминания,
Я стану прошлым, в твоих мыслях остывая.
Уже скучаю, а что будет потом трудно представить,
Трудно быть рядом с тем, кто не понимает.
Под этим листопадом плюшевый мишка
Брошен в лужу ненужною игрушкой Малышки.
Записная книжка, старые знакомые,
В кармане Винстон, гудки в телефоне.
Абонент вне зоны доступа, Господи,
Что со мной, объясни, почему я стал чёрствым?
Прости! И ей пошли прощение,
Ты унеси меня в порывах ветра, подари мгновение
Губ прикосновения, её ладони тёплые
И те глаза, в которых Жизнь, а не утопия.
Пусть! Ну и пусть!
Эта грусть
Нас с тобою разлучает,
Но я вернусь,
Знай! Так и знай!
Есть и рай,
Всё, что нам с тобою надо
Лишь коснуться взглядом.
Да пусть! Ну и пусть!
Эта грусть
Нас с тобою разлучает,
Но я вернусь,
Знай! Так и знай!
Есть и рай,
Всё, что нам с тобою надо
Лишь коснуться взглядом.

L'ours en peluche

Ces pensées, ces rêves
Ces nuits, ces jours
Passaient l'été
Mon cœur battait à nouveau, seul.
À des kilomètres de la terre
Je brûle d'amour pour toi.
L'océan de tristesse
Sépare nos îles.
Laisse faire ! Qu'importe !
Cette tristesse
Nous sépare, toi et moi,
Mais je reviendrai,
Sache-le ! Oui, sache-le !
Il y a un paradis,
Tout ce que nous avons besoin
C'est de se toucher du regard.
J'aimerais un billet retour, mais il est trop tard,
Les messagers du temps annoncent l'arrivée de l'automne
Et mes ailes m'emporteront dans les souvenirs,
Je deviendrai le passé, en refroidissant dans tes pensées.
Je suis déjà nostalgique, et je ne peux imaginer ce qu'il se passera plus tard,
C'est difficile d'être près de quelqu'un qui ne comprend pas.
Sous cette pluie de feuilles, l'ours en peluche
Est jeté dans une flaque, un jouet inutile de la petite fille.
Un carnet, de vieilles connaissances,
Une cigarette dans ma poche, les sonneries du téléphone.
L'abonné est injoignable, Seigneur,
Que se passe-t-il avec moi, explique-moi pourquoi je suis devenu si froid ?
Pardon ! Et dis-le lui, pardon,
Emmene-moi dans les rafales du vent, offre-moi un instant
De tes lèvres qui touchent les miennes, tes mains chaudes
Et ces yeux où il y a la Vie, pas l'utopie.
Laisse faire ! Qu'importe !
Cette tristesse
Nous sépare, toi et moi,
Mais je reviendrai,
Sache-le ! Oui, sache-le !
Il y a un paradis,
Tout ce que nous avons besoin
C'est de se toucher du regard.
Laisse faire ! Qu'importe !
Cette tristesse
Nous sépare, toi et moi,
Mais je reviendrai,
Sache-le ! Oui, sache-le !
Il y a un paradis,
Tout ce que nous avons besoin
C'est de se toucher du regard.