Lyrics and translation Иосиф Гамрекели - Моя женщина

Моя женщина

Не давал я обет
Собирал маков цвет
Без стыда
Было много чего
Мне оно не впервой
Одиночке
Слыл повесой у всех
Средь возможных утех
Но всегда
Верил я в то, что ты
Среди всех запятых
Будешь точкой
Возгораюсь огнём
Маюсь ночью и днём
Всей душою любя
Не могу без тебя
Моя женщина, моя женщина
Хочешь, горы сверну
Шар земной обогну
Как подруга-жена
Ты мне богом дана
И завещана, и завещана
Мир соблазнов и чар
Я познал сгоряча
Как недуг
Как болезнь праздных лет
Как ошибочный след
Шаткий-шаткий
Но очнувшись от сна
А причиной весна
Как-то вдруг
Ощутил всем нутром
Что мой шанс - не зеро
А десятка!
Возгораюсь огнём
Маюсь ночью и днём
Всей душою любя
Не могу без тебя
Моя женщина, моя женщина
Хочешь, горы сверну
Шар земной обогну
Как подруга-жена
Ты мне богом дана
И завещана, и завещана
Возгораюсь огнём
Маюсь ночью и днём
Всей душою любя
Не могу без тебя
Моя женщина, моя женщина
Хочешь, горы сверну
Шар земной обогну
Как подруга-жена
Ты мне богом дана
И завещана, и завещана
Моя женщина, моя женщина

Ma femme

Je n'ai pas fait de vœu
J'ai ramassé des fleurs de pavot
Sans honte
Il y avait beaucoup de choses
Ce n'est pas une première pour moi
Un célibataire
J'étais considéré comme un fêtard par tous
Parmi les plaisirs possibles
Mais toujours
J'ai cru que tu serais
Parmi toutes les virgules
Tu serais un point
Je brûle d'un feu
Je suis tourmenté jour et nuit
T'aimant de tout mon cœur
Je ne peux pas vivre sans toi
Ma femme, ma femme
Si tu veux, je déplacerai des montagnes
Je ferai le tour de la terre
Comme une amie-épouse
Tu m'es donnée par Dieu
Et léguée, et léguée
Le monde des tentations et des charmes
J'ai connu avec passion
Comme une maladie
Comme une maladie des années oisives
Comme une trace erronée
Fragile-fragile
Mais en me réveillant du sommeil
Et la cause était le printemps
Soudain
J'ai senti de tout mon être
Que ma chance n'est pas zéro
Mais dix !
Je brûle d'un feu
Je suis tourmenté jour et nuit
T'aimant de tout mon cœur
Je ne peux pas vivre sans toi
Ma femme, ma femme
Si tu veux, je déplacerai des montagnes
Je ferai le tour de la terre
Comme une amie-épouse
Tu m'es donnée par Dieu
Et léguée, et léguée
Je brûle d'un feu
Je suis tourmenté jour et nuit
T'aimant de tout mon cœur
Je ne peux pas vivre sans toi
Ma femme, ma femme
Si tu veux, je déplacerai des montagnes
Je ferai le tour de la terre
Comme une amie-épouse
Tu m'es donnée par Dieu
Et léguée, et léguée
Ma femme, ma femme