Lyrics and translation Иосиф Гамрекели - Огнеопасно

Огнеопасно

В мир реалий моих ты пришла, как мечта
И на что до поры я смотрел безучастно
Но в "маслинах" твоих с первой встречи читал
Огнеопасно!
Ты выжала меня, как лимон
Ты вынесла мне мозг, как снаряд
Ты говорила: "милый, камон!"
И вытворяла дикий разврат
Но в жизнь мою, от коей устал
Ты привнесла мне счастья глоток
Расплавив сердце, словно металл
И душу разорвав, как листок
Ты во мне разожгла настоящий пожар
В плане личных рекордов я выглядел дерзко
И себя с новой силою зауважал
Так - не по-детски!
Ты выжала меня, как лимон
Ты вынесла мне мозг, как снаряд
Ты говорила: "милый, камон!"
И вытворяла дикий разврат
Но в жизнь мою, от коей устал
Ты привнесла мне счастья глоток
Расплавив сердце, словно металл
И душу разорвав, как листок
Нерушимый союз рисовал я себе
Но пропажу твою обнаружил однажды
По-английски ушла, след оставив в судьбе
Так было с каждым
Ты выжала меня, как лимон
Ты вынесла мне мозг, как снаряд
Ты говорила: "милый, камон!"
И вытворяла дикий разврат
Но в жизнь мою, от коей устал
Ты привнесла мне счастья глоток
Расплавив сердце, словно металл
И душу разорвав, как листок
И душу разорвав, как листок
И душу разорвав, как листок

Dangereux

Tu es venue dans mon monde réel comme un rêve
Et ce à quoi j'avais été indifférent jusqu'à présent
Mais dans tes "olives" dès notre première rencontre, j'ai lu
Dangereux !
Tu m'as pressé comme un citron
Tu m'as sorti le cerveau comme un obus
Tu as dit : "Mon chéri, allez !"
Et tu as fait des ébats sauvages
Mais dans ma vie, dont j'étais fatigué
Tu m'as apporté une gorgée de bonheur
Fondant mon cœur comme du métal
Et déchirant mon âme comme une feuille
Tu as allumé un véritable incendie en moi
En termes de records personnels, j'avais l'air audacieux
Et j'ai recommencé à me respecter
C'est pas de l'enfance !
Tu m'as pressé comme un citron
Tu m'as sorti le cerveau comme un obus
Tu as dit : "Mon chéri, allez !"
Et tu as fait des ébats sauvages
Mais dans ma vie, dont j'étais fatigué
Tu m'as apporté une gorgée de bonheur
Fondant mon cœur comme du métal
Et déchirant mon âme comme une feuille
J'imaginais une union indestructible
Mais j'ai découvert ta disparition un jour
Tu es partie à l'anglaise, laissant une trace dans mon destin
C'était comme ça avec tout le monde
Tu m'as pressé comme un citron
Tu m'as sorti le cerveau comme un obus
Tu as dit : "Mon chéri, allez !"
Et tu as fait des ébats sauvages
Mais dans ma vie, dont j'étais fatigué
Tu m'as apporté une gorgée de bonheur
Fondant mon cœur comme du métal
Et déchirant mon âme comme une feuille
Et déchirant mon âme comme une feuille
Et déchirant mon âme comme une feuille