Lyrics and translation Иосиф Гамрекели - Сиреневый блюз

Сиреневый блюз

Как жизнь порой прекрасна
И всё в ней чётко, ясно
И на своих местах
Ах как она пугает
Возможность та, другая
Взять и начать с листа
Просто начать с листа
Резко начать с листа
Опять
Начать
Там, где ночка тает
Звёзды засыпают
Там, где начинается день
Добрым свежим утром
Я скажу кому-то
Может быть, и тебе
Радость моя
Сердце моё
Вздох мой и мой бальзам!
Под сиреневый блюз
Я рассвету дивлюсь
И твоим голубым глазам
От росы холодной
Поцелуй "голодный"
Искренен, но так невесом
Лето пахнет сеном
Кровь бежит по венам
Явь это или сон?
Радость моя
Сердце моё
Вздох мой и мой бальзам!
Под сиреневый блюз
Я рассвету дивлюсь
И твоим голубым глазам
Мир волшебных грёз, сюжетов неизбитых
Ждёт нас впереди и манит, как магнитом
Крылья за спиной растут и тянут ввысь
Счастье далеко и, вместе с тем, так близко
Если ты влюблён, то нет ни капли риска
Милая моя, ты слышишь? отзовись!

Le blues lilas

Comme la vie est parfois belle
Et tout est clair et précis
Et à sa place
Ah, comme elle effraie
Cette possibilité, une autre
Prendre et commencer une nouvelle page
Juste commencer une nouvelle page
Commencer soudainement une nouvelle page
Encore
Commencer
Là où la nuit fond
Les étoiles s'endorment
Là où commence le jour
Dans un bon matin frais
Je dirai à quelqu'un
Peut-être, et à toi
Ma joie
Mon cœur
Mon soupir et mon baume !
Sous le blues lilas
Je regarde l'aube
Et tes yeux bleus
De la rosée froide
Un baiser "affamé"
Sincère, mais si léger
L'été sent le foin
Le sang coule dans les veines
C'est la réalité ou un rêve ?
Ma joie
Mon cœur
Mon soupir et mon baume !
Sous le blues lilas
Je regarde l'aube
Et tes yeux bleus
Le monde des rêves magiques, des intrigues inédites
Nous attend devant et nous attire comme un aimant
Des ailes poussent dans mon dos et tirent vers le haut
Le bonheur est loin et, en même temps, si proche
Si tu es amoureux, il n'y a pas le moindre risque
Ma chérie, tu entends ? réponds !