Lyrics and translation Иосиф Гамрекели - Только ты

Только ты

Ты, только ты одна
Мне в этот час нужна
Но ты так далека
И в груди тоска
Ты, только ты один
Мой бог и господин
Мгла скрыла облик твой
Я больна тобой
Расстаёмся, но случайно ли?
Спета ария прощальная
И мелодия печальная вдаль летит
Нет ни имени, ни отчества
У простого одиночества
И от горького пророчества
Не уйти
Где бродит та весна
Что повенчала нас?
Где ты, любовь моя?
Увядаю я
Увядаю я
Ты - мой последний миг
Ты - сбитой птицы крик
Как утолить печаль?
Бесконечно жаль!
Бесконечно жаль!
Расстаёмся, но случайно ли?
Спета ария прощальная
И мелодия печальная вдаль летит
Нет ни имени, ни отчества
У простого одиночества
И от горького пророчества
Не уйти
Там где-нибудь во ржи
Путь мой к тебе лежит
Там в облаках седых
Я растворюсь как дым

Seule toi

Toi, seule toi
Je suis à toi en ce moment
Mais tu es si loin
Et le chagrin est dans mon cœur
Toi, seul toi
Mon dieu et mon maître
L'obscurité a caché ton visage
Je suis malade de toi
Nous nous séparons, mais est-ce vraiment par hasard ?
L'air d'adieu est chanté
Et la mélodie triste s'envole
Pas de nom, pas de patronyme
Pour la simple solitude
Et du triste présage
Je ne peux pas m'échapper
Où est ce printemps
Qui nous a unis ?
Où es-tu, mon amour ?
Je dépéris
Je dépéris
Tu es mon dernier moment
Tu es le cri d'un oiseau tombé
Comment apaiser la tristesse ?
C'est tellement dommage!
C'est tellement dommage!
Nous nous séparons, mais est-ce vraiment par hasard ?
L'air d'adieu est chanté
Et la mélodie triste s'envole
Pas de nom, pas de patronyme
Pour la simple solitude
Et du triste présage
Je ne peux pas m'échapper
Quelque part dans le seigle
Mon chemin vers toi se trouve
Là, dans les nuages gris
Je vais disparaître comme de la fumée