Lyrics and translation Иосиф Кобзон - А у нас во дворе
А
у
нас
во
дворе
Dans
notre
cour
Есть
девчонка
одна
Il
y
a
une
fille
Среди
шумных
подруг
Parmi
ses
amies
bruyantes
Неприметна
она
Elle
passe
inaperçue
Никому
из
ребят
Aucun
des
garçons
Неприметна
она
Ne
la
remarque
Я
гляжу
ей
вслед
Je
la
regarde
partir
Ничего
в
ней
нет
Il
n'y
a
rien
en
elle
А
я
все
гляжу
Mais
je
continue
à
la
regarder
Глаз
не
отвожу
Je
ne
peux
pas
détourner
le
regard
Есть
дружок
у
меня
J'ai
un
ami
Я
с
ним
с
детства
знаком
Je
le
connais
depuis
l'enfance
Но
о
ней
я
молчу
Mais
je
ne
lui
parle
pas
d'elle
Даже
с
лучшим
дружком
Même
avec
mon
meilleur
ami
Почему
то
молчу
Je
reste
silencieux
pour
une
raison
quelconque
Даже
с
лучшим
дружком
Même
avec
mon
meilleur
ami
Я
гляжу
ей
вслед
Je
la
regarde
partir
Ничего
в
ней
нет
Il
n'y
a
rien
en
elle
А
я
все
гляжу
Mais
je
continue
à
la
regarder
Глаз
не
отвожу
Je
ne
peux
pas
détourner
le
regard
Не
боюсь
я
ребята
Je
n'ai
pas
peur,
les
gars
Ни
ночи
ни
дня
Ni
la
nuit
ni
le
jour
Ни
крутых
кулаков
Ni
les
poings
durs
Ни
воды
ни
огня
Ni
l'eau
ni
le
feu
А
при
ней
словно
вдруг
Mais
à
côté
d'elle,
je
suis
comme
Подменяют
меня
Remplacé
Я
гляжу
ей
вслед
Je
la
regarde
partir
Ничего
в
ней
нет
Il
n'y
a
rien
en
elle
А
я
все
гляжу
Mais
je
continue
à
la
regarder
Глаз
не
отвожу
Je
ne
peux
pas
détourner
le
regard
Вот
опять
вечерком
Encore
une
fois,
le
soir
Я
стою
у
ворот
Je
suis
debout
devant
la
porte
Она
мимо
из
булочной
Elle
passe
de
la
boulangerie
С
булкой
идет
Avec
un
pain
Я
стою
и
молчу
Je
suis
debout
et
je
me
tais
И
обида
берет
Et
l'amertume
me
prend
Я
гляжу
ей
вслед
Je
la
regarde
partir
Ничего
в
ней
нет
Il
n'y
a
rien
en
elle
А
я
все
гляжу
Mais
je
continue
à
la
regarder
Глаз
не
отвожу
Je
ne
peux
pas
détourner
le
regard
Или
утром
стучит
Ou
le
matin,
elle
frappe
Каблучками
она
Avec
ses
talons
Обо
всем
позабыв
Ayant
oublié
tout
Я
слежу
из
окна
Je
la
surveille
par
la
fenêtre
И
не
знаю
зачем
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
Мне
она
так
нужна
J'ai
tellement
besoin
d'elle
Я
гляжу
ей
вслед
Je
la
regarde
partir
Ничего
в
ней
нет
Il
n'y
a
rien
en
elle
А
я
все
гляжу
Mais
je
continue
à
la
regarder
Глаз
не
отвожу
Je
ne
peux
pas
détourner
le
regard
А
я
все
гляжу
Mais
je
continue
à
la
regarder
Глаз
не
отвожу
Je
ne
peux
pas
détourner
le
regard
А
я
все
гляжу
Mais
je
continue
à
la
regarder
Глаз
не
отвожу
Je
ne
peux
pas
détourner
le
regard
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.