Девчонки танцуют на палубе - Иосиф Кобзонtranslation in French
Чуть
охрипший
гудок
парохода
Le
sifflet
du
bateau,
un
peu
rauque,
Уплывает
в
таежную
тьму
S'envole
dans
l'obscurité
de
la
taïga
Две
девчонки
танцуют-танцуют
на
палубе
Deux
filles
dansent,
dansent
sur
le
pont,
Звезды
с
неба
летят
на
корму
Les
étoiles
tombent
du
ciel
sur
la
poupe
А
река
бежит,
зовет
куда-то
Et
la
rivière
coule,
appelle
quelque
part
Плывут
сибирские
девчата
Les
filles
sibériennes
voguent,
Навстречу
утренней
заре
À
la
rencontre
de
l'aube,
По
Ангаре,
по
Ангаре
Sur
l'Angara,
sur
l'Angara,
Навстречу
утренней
заре
À
la
rencontre
de
l'aube,
По
Ангаре
Sur
l'Angara
Верят
девочки
в
трудное
счастье
Les
filles
croient
au
bonheur
difficile,
Не
спугнет
их
не
дождь
не
пурга
Ni
la
pluie
ni
la
tempête
ne
les
effraieront,
Ведь
не
зря
звезды
под
ноги
падают-падают
Car
ce
n'est
pas
pour
rien
que
les
étoiles
tombent,
tombent
sous
leurs
pieds,
И
любуется
ими
тайга
Et
la
taïga
les
admire
А
река
бежит,
зовет
куда-то
Et
la
rivière
coule,
appelle
quelque
part
Плывут
сибирские
девчата
Les
filles
sibériennes
voguent,
Навстречу
утренней
заре
À
la
rencontre
de
l'aube,
По
Ангаре,
по
Ангаре
Sur
l'Angara,
sur
l'Angara,
Навстречу
утренней
заре
À
la
rencontre
de
l'aube,
По
Ангаре
Sur
l'Angara
Будут
новые
плыть
пароходы
De
nouveaux
bateaux
vogueront,
Будут
годы
друг
друга
сменять
Les
années
se
succéderont,
Но
всегда
две
девчонки,
девчонки
на
палубе
Mais
il
y
aura
toujours
deux
filles,
deux
filles
sur
le
pont,
Под
баян
будут
вальс
танцевать
Sous
l'accordéon,
elles
danseront
la
valse
А
река
бежит,
зовет
куда-то
Et
la
rivière
coule,
appelle
quelque
part
Плывут
сибирские
девчата
Les
filles
sibériennes
voguent,
Навстречу
утренней
заре
À
la
rencontre
de
l'aube,
По
Ангаре,
по
Ангаре
Sur
l'Angara,
sur
l'Angara,
Навстречу
утренней
заре
À
la
rencontre
de
l'aube,
По
Ангаре
Sur
l'Angara
Rate the translation
1
Случайный вальс
2 Дружба
3 Девчонки танцуют на палубе
4 Заметался пожар голубой
5 Мгновения
6 Отговорила роща золотая
7 Детства последний звонок
8 Три года ты мне снилась
9 Ты сама догадайся по голосу
10 Утро
11 Утомлённое солнце
12 Ямщик не гони лошадей
13 Знаете, каким он парнем был
14 Днём и ночью
15 У деревни Крюково
16 В городском саду
17 Счастье моё
18 Дорогой длинною
19 Друзей теряют только раз
20 Женщине, которую люблю
21 Что так сердце растревожено
22 А годы летят
23 В парке Чаир
24 Вот снова этот двор
25 Бирюсинка
26 Нашей юности оркестр
27 Спят курганы тёмные
28 Люблю
29 Мне бесконечно жаль
30 Клён ты мой опавший
31 Московские бульвары
32 Песенка военных корреспондентов
33 Там за облаками
34 За того парня
35 Очи чёрные
36 Дымок от папиросы
37 Ты ждёшь, Лизавета
38 Ольховая серёжка
39 Рио-Рита
40 Ныне отпущаюши
41 Айдише мама
42 Русское поле
43 Колокольчики во ржи
44 Дивлюсь я небо
2 Дружба
3 Девчонки танцуют на палубе
4 Заметался пожар голубой
5 Мгновения
6 Отговорила роща золотая
7 Детства последний звонок
8 Три года ты мне снилась
9 Ты сама догадайся по голосу
10 Утро
11 Утомлённое солнце
12 Ямщик не гони лошадей
13 Знаете, каким он парнем был
14 Днём и ночью
15 У деревни Крюково
16 В городском саду
17 Счастье моё
18 Дорогой длинною
19 Друзей теряют только раз
20 Женщине, которую люблю
21 Что так сердце растревожено
22 А годы летят
23 В парке Чаир
24 Вот снова этот двор
25 Бирюсинка
26 Нашей юности оркестр
27 Спят курганы тёмные
28 Люблю
29 Мне бесконечно жаль
30 Клён ты мой опавший
31 Московские бульвары
32 Песенка военных корреспондентов
33 Там за облаками
34 За того парня
35 Очи чёрные
36 Дымок от папиросы
37 Ты ждёшь, Лизавета
38 Ольховая серёжка
39 Рио-Рита
40 Ныне отпущаюши
41 Айдише мама
42 Русское поле
43 Колокольчики во ржи
44 Дивлюсь я небо
Attention! Feel free to leave feedback.