Иракли - Телефон - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Иракли - Телефон




Телефон
Telephone
Полночь приходит. Небо, луна
Midnight arrives. The sky, the moon,
Я не знаю где ты, знаю одна
I don't know where you are, I'm alone,
Знаю сейчас ты тоже не спишь
I know you're not sleeping now too,
Только всё как прежде ты не звонишь
But just like before, you're not calling.
Тихо, так тихо, и снова не ты
Silence, so quiet, and again it's not you,
Я наберу цифры - мосты
I dial the numbers - bridges,
Снова и снова, снова не он
Again and again, again it's not him,
Стал глухой просто твой телефон
Your phone simply became deaf.
По проводам в сердце звонок
A ringing along the wires to my heart,
Но только в трубке длинный гудок
But only a long beep in the receiver,
И я найду лишний жетон
And I'll find an extra token,
Мне вернёт тебя твой телефон
Your phone will bring you back to me.
Пусть всё непросто было со мной
Even if things weren't easy with me,
Я прощу прощенья, но я такой
I'll ask for forgiveness, but I'm like this,
Ты обещала - это простишь
You promised - you'll forgive this,
Только всё напрасно - ты не звонишь
But it's all in vain - you're not calling.
Знаю, всё знаю я, что ты права
I know, I know everything, that you're right,
Я подобрал коды - слова
I picked up the codes - words,
Только всё снова, снова не он
But again and again, again it's not him,
Стал глухой просто твой телефон
Your phone simply became deaf.
По проводам в сердце звонок
A ringing along the wires to my heart,
Но только в трубке длинный гудок
But only a long beep in the receiver,
И я найду лишний жетон
And I'll find an extra token,
Мне вернёт тебя твой телефон
Your phone will bring you back to me.
Я был неправ, но ты же знаешь меня
I was wrong, but you know me,
Всё это было невсерьёз, то были пустые слова
It was all frivolous, those were empty words,
Я не хотел, извини, я был глуп, извини
I didn't mean to, I'm sorry, I was stupid, I'm sorry,
Хочу чтоб эти слова прошли километры сети
I want these words to travel kilometers of the network,
Но всё гудки гулким эхом в голове
But all the beeps are a hollow echo in my head,
Отдаются слова, что предназначил тебе
Echoing the words I intended for you,
Хотел сказать я тебе, причём сейчас, не потом
I wanted to tell you, and now, not later,
Но все слова поглощает с гудком телефон
But the phone swallows all the words with a beep.
Я был неправ, я признаю свою вину
I was wrong, I admit my guilt,
Я искуплю грехи, я знаю, что я смогу
I will atone for my sins, I know I can,
Изменить себя ради тебя и ради нас
Change myself for you and for us,
Малыш, ты должна услышать эти слова, только не злись
Baby, you have to hear these words, just don't be angry,
Я верю - всё будет хорошо, ты это тоже знаешь
I believe - everything will be alright, you know that too,
Я скучаю, я знаю, ты тоже скучаешь
I miss you, I know you miss me too,
Детка, я больше не могу слушать эти гудки
Baby, I can't listen to these beeps anymore,
Мой номер определился, жду, перезвони...
My number is displayed, I'm waiting, call back...
По проводам в сердце звонок
A ringing along the wires to my heart,
Но только в трубке длинный гудок
But only a long beep in the receiver,
И я найду лишний жетон
And I'll find an extra token,
Мне вернёт тебя твой телефон
Your phone will bring you back to me.
По проводам в сердце звонок
A ringing along the wires to my heart,
Но только в трубке длинный гудок
But only a long beep in the receiver,
И я найду лишний жетон
And I'll find an extra token,
Мне вернёт тебя твой телефон
Your phone will bring you back to me.






Attention! Feel free to leave feedback.