Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Алло

Алло

У всего есть своя цена.
Измеряем часы минутами.
Наши улицы и дома
Паутиною сот опутаны.
Все стараются обмануть
Неестественное молчание.
Очень трудно не утонуть
В беспросветности ожидания!
Алло, алло! Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А а жила как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Алло, алло! Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А а жила как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Этот город попал в тиски
Перестрелок словами резкими.
От нахлынывшей вдруг тоски
Мы спасаемся смсками.
Между душами связь тонка
И невидима, тоньше волоса.
Я так жду твоего звонка,
Я соскучилась так по голосу!
Алло, алло! Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А а жила как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Алло, алло! Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А а жила как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Алло, алло! Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А а жила как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Алло, алло! Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А а жила как в пустоте,
Звонили все не те, не те!

Allô

Tout a un prix.
Nous mesurons les heures en minutes.
Nos rues et nos maisons
Sont enveloppées d'une toile d'araignée.
Tout le monde essaie de tromper
Un silence contre nature.
Il est très difficile de ne pas se noyer
Dans l'obscurité de l'attente !
Allô, allô ! Alors, comment vas-tu ?
J'attendais tellement ton appel !
J'ai vécu comme dans le vide,
Tout le monde a appelé, mais pas toi.
Allô, allô ! Alors, comment vas-tu ?
J'attendais tellement ton appel !
J'ai vécu comme dans le vide,
Tout le monde a appelé, mais pas toi.
Cette ville est prise en étau
Par des échanges de mots brusques.
Du chagrin qui nous submerge soudain,
Nous nous échappons par des SMS.
Le lien entre les âmes est fin
Et invisible, plus fin qu'un cheveu.
J'attends tellement ton appel,
J'ai tellement hâte d'entendre ta voix !
Allô, allô ! Alors, comment vas-tu ?
J'attendais tellement ton appel !
J'ai vécu comme dans le vide,
Tout le monde a appelé, mais pas toi.
Allô, allô ! Alors, comment vas-tu ?
J'attendais tellement ton appel !
J'ai vécu comme dans le vide,
Tout le monde a appelé, mais pas toi.
Allô, allô ! Alors, comment vas-tu ?
J'attendais tellement ton appel !
J'ai vécu comme dans le vide,
Tout le monde a appelé, mais pas toi.
Allô, allô ! Alors, comment vas-tu ?
J'attendais tellement ton appel !
J'ai vécu comme dans le vide,
Tout le monde a appelé, mais pas toi.