Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Время - Деньги

Время - Деньги

Основываясь
На жизненном опыте
Попадаем порой
В такие лопасти
Идем не боясь
Куда не поподя
Да однажды ногой
Цепляем пропасти
То раним сердца
Родным и любящим
То сажаем за стол
Случайно встреченных
И не видно конца
В ближайшем будущем
Много глупых ошибок
Людям намечено
Небо, небо, дай прозреть нам
Время - деньги, деньги - вода
Вода утекает в никуда
Дай же, небо, маленький знак
Кто друг, а кто нам враг
Основываясь
На сплетнях уверенных
Начинаем менять
Свои симпатии
Как-будто бы грязь
Сотрем проверенных
Да желаем обнять
Опять предателя
Любовь разорвем
Поверив ревности
Ну, а чей-то елей
Сочтем за главное
И ломаный грош
Цена всем ценностям
Если опыт - валюта
Непостоянная
Небо, небо, дай прозреть нам
Время - деньги, деньги - вода
Вода утекает в никуда
Дай же, небо маленький знак
Кто друг, а кто нам враг
Время - деньги, деньги - вода
Вода утекает в никуда
Дай же, небо, маленький знак
Кто друг, а кто нам враг

Temps - Argent

En me basant
Sur l'expérience de la vie
On se retrouve parfois
Dans de telles lames
On va sans peur
Où que l'on aille
Et un jour, avec le pied
On accroche les précipices
Alors on blesse le cœur
De ceux qui nous aiment
Alors on fait asseoir à table
Des rencontres fortuites
Et on ne voit pas de fin
Dans un avenir proche
Beaucoup d'erreurs stupides
Sont prévues pour les gens
Ciel, ciel, fais-nous voir
Le temps est de l'argent, l'argent est de l'eau
L'eau s'écoule vers le néant
Donne-moi, ciel, un petit signe
Qui est l'ami et qui est l'ennemi
En me basant
Sur des rumeurs assurées
On commence à changer
Nos sympathies
Comme si la saleté
On efface les vérifiés
Et on souhaite embrasser
Encore une fois le traître
L'amour se déchire
Croire à la jalousie
Eh bien, l'huile de quelqu'un d'autre
Nous considérons comme principal
Et un sou cassé
Le prix de toutes les valeurs
Si l'expérience est de la monnaie
Instable
Ciel, ciel, fais-nous voir
Le temps est de l'argent, l'argent est de l'eau
L'eau s'écoule vers le néant
Donne-moi, ciel, un petit signe
Qui est l'ami et qui est l'ennemi
Le temps est de l'argent, l'argent est de l'eau
L'eau s'écoule vers le néant
Donne-moi, ciel, un petit signe
Qui est l'ami et qui est l'ennemi