Lyrics and translation Irina Allegrova - Качели

Качели

Ты явился ночью длинной
Не звала и не ждала
Все что было позабыла
На тебя не помня зла

Ты смотрел так виновато
Черный кофе остывал
Бывший стойкий мой солдатик
Жлинным был твой сериал

А мы как на качелях,
(на качелях)
Прожили нашу жизнь
(прожили нашу жизнь)
Пока я вверх летела
Ьы с кем-то падал вниз
(падал вниз)

А мы как на качелях,
Прожили нашу жизнь
Пока я вверх летела
Пока я вверх летела
Ты с кем-то падал вниз
Ты с кем-то падал вниз

Ты сидел такой нескладный
Отвечал все невпопад
Мне и выгнать было жалко
И смешно вернуть назад

Ты у фото дочки клялся
Будто вы похожи с ней
Я сказала - показалось
И простилась у дверей

А мы как на качелях,
(а мы как на качелях)
Прожили нашу жизнь

(прожили нашу жизнь)
Пока я вверх летела
Ты с кем-то падал вниз
(падал вниз)

А мы как на качелях,
(а мы как на качелях)
Прожили нашу жизнь
Пока я вверх летела
Пока я вверх летела
Ты с кем-то падал вниз
ты с кем-то падал вниз

на-на-на-на-на
ух
ой
хахахаха

А мы как на качелях,
(а мы как на качелях)
Прожили нашу жизнь
(прожили нашу жизнь)
Пока я вверх летела
Ты с кем-то падал вниз
(падал вниз)

А мы как на качелях,
(а мы как на качелях)
Прожили нашу жизнь
Пока я вверх летела
Пока я вверх летела
Ты с кем-то падал вниз
ты с кем-то падал вниз

а-а-а-а-а
на-на-на-на-на

Balançoires

Tu es venu une longue nuit
Je ne t'ai pas appelé et je ne t'ai pas attendu
J'ai oublié tout ce qui était
Ne me souvenant pas de toi pour le mal

Tu as regardé si coupable
Le café noir a refroidi
Mon ancien soldat résistant
Ta série était alcoolisée

Et nous sommes comme sur une balançoire,
(sur une balançoire)
Nous avons vécu notre vie
(nous avons vécu notre vie)
Pendant que je montais
Tu tombais avec quelqu'un
(tu tombais)

Et nous sommes comme sur une balançoire,
Nous avons vécu notre vie
Pendant que je montais
Pendant que je montais
Tu tombais avec quelqu'un
Tu tombais avec quelqu'un

Tu étais assis si maladroit
Tu as répondu de travers
J'avais pitié de te virer
Et c'était drôle de te ramener

Tu as juré sur la photo de ta fille
Comme si vous vous ressembliez
J'ai dit - ça m'a semblé
Et j'ai dit au revoir à la porte

Et nous sommes comme sur une balançoire,
(et nous sommes comme sur une balançoire)
Nous avons vécu notre vie

(nous avons vécu notre vie)
Pendant que je montais
Tu tombais avec quelqu'un
(tu tombais)

Et nous sommes comme sur une balançoire,
(et nous sommes comme sur une balançoire)
Nous avons vécu notre vie
Pendant que je montais
Pendant que je montais
Tu tombais avec quelqu'un
tu tombais avec quelqu'un

na-na-na-na-na
uh
oh
hahahaha

Et nous sommes comme sur une balançoire,
(et nous sommes comme sur une balançoire)
Nous avons vécu notre vie
(nous avons vécu notre vie)
Pendant que je montais
Tu tombais avec quelqu'un
(tu tombais)

Et nous sommes comme sur une balançoire,
(et nous sommes comme sur une balançoire)
Nous avons vécu notre vie
Pendant que je montais
Pendant que je montais
Tu tombais avec quelqu'un
tu tombais avec quelqu'un

a-a-a-a-a
na-na-na-na-na