Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Ладони

Ладони

Почему так у нас получилось,
Мы расстались, но любим друг друга,
Наша жизнь в один день изменилась
И боимся признаться друг другу.
Или ты, или я, кто-то должен
Разорвать между нами разлуку.
Ты сильнее, я знаю, и все же
Протяни первым мне свою руку.
Я согрею дыханьем ладони
Твои белые нежные пальцы,
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.
Я согрею дыханьем ладони
Твои белые нежные пальцы,
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.
И поймем: нам нельзя друг без друга,
Наши души давно породнились,
А пока разлучает разлука
Двух любимых людей в этом мире.
Или ты, или я, кто-то должен
Разорвать между нами разлуку.
Ты сильнее, я знаю, и все же
Протяни первым мне свою руку.
Я согрею дыханьем ладони
Твои белые нежные пальцы,
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.
Я согрею дыханьем ладони
Твои белые нежные пальцы,
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.
Я согрею дыханьем ладони
Твои белые нежные пальцы,
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.
И тогда прикоснусь я губами
К твоим сильным знакомым ладоням,
Только будут печально над нами
Проплывать облака в небосклоне.
Я согрею дыханьем ладони
Твои белые нежные пальцы,
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.
И под шорох осенних мелодий
Мы закружимся в свадебном вальсе.

Les paumes

Pourquoi cela s'est-il passé comme ça,
Nous nous sommes séparés, mais nous nous aimons,
Notre vie a changé en un jour
Et nous avons peur de nous l'avouer l'un à l'autre.
Soit toi, soit moi, quelqu'un doit
Briser la séparation entre nous.
Tu es plus fort, je sais, et pourtant
Tends-moi la main en premier.
Je réchaufferai tes paumes avec mon souffle
Tes doigts blancs et délicats,
Et au son des mélodies d'automne
Nous danserons une valse nuptiale.
Je réchaufferai tes paumes avec mon souffle
Tes doigts blancs et délicats,
Et au son des mélodies d'automne
Nous danserons une valse nuptiale.
Et nous comprendrons que nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre,
Nos âmes sont liées depuis longtemps,
Et pour l'instant, la séparation nous sépare
Deux amoureux dans ce monde.
Soit toi, soit moi, quelqu'un doit
Briser la séparation entre nous.
Tu es plus fort, je sais, et pourtant
Tends-moi la main en premier.
Je réchaufferai tes paumes avec mon souffle
Tes doigts blancs et délicats,
Et au son des mélodies d'automne
Nous danserons une valse nuptiale.
Je réchaufferai tes paumes avec mon souffle
Tes doigts blancs et délicats,
Et au son des mélodies d'automne
Nous danserons une valse nuptiale.
Je réchaufferai tes paumes avec mon souffle
Tes doigts blancs et délicats,
Et au son des mélodies d'automne
Nous danserons une valse nuptiale.
Et alors je toucherai tes fortes paumes avec mes lèvres
Qui me sont familières,
Seulement les nuages ​​nageront tristement au-dessus de nous
Dans le ciel.
Je réchaufferai tes paumes avec mon souffle
Tes doigts blancs et délicats,
Et au son des mélodies d'automne
Nous danserons une valse nuptiale.
Et au son des mélodies d'automne
Nous danserons une valse nuptiale.