Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Лови

Лови

Ты шагни с небес на льдину и свернись в кольцо из дыма
Чтоб легла сегодня фишка, на двоих одна задышка
Гнётся над землей подкова, пьяный месяц из соломы
До чего же он некстати, твои мысли на шпагате

Ты лови его, лови под дождём сухой травы
Пластилиновый закат, все страницы набело
Ты лови его, лови на другом конце земли
И верни его назад - или вместе, или в ад

Ты сложи на время крылья, те, что Ангелы забыли
Им с душой твоей не очень - ни безумным днём, ни ночью
Сносит крышу из картона - это первые симптомы
До чего ж они некстати, вы же с ним в одной палате

Ты лови его, лови под дождём сухой травы
Пластилиновый закат, все страницы набело
Ты лови его, лови на другом конце земли
И верни его назад - или вместе, или в ад

Ты лови его, лови под дождём сухой травы
Пластилиновый закат, все страницы набело
Ты лови его, лови на другом конце земли
И верни его назад - или вместе, или в ад

Ты шагни с небес на льдину
И свернись в кольцо из дыма
Чтоб легла сегодня фишка
На двоих одна задышка
(а-ах)

Attrape

Descends du ciel sur la banquise et enroule-toi dans un anneau de fumée
Pour que le dé tombe aujourd'hui, un seul souffle pour nous deux
Un fer à cheval se plie sur la terre, la lune ivre de paille
Comme c'est maladroit, tes pensées en équilibre

Attrape-le, attrape-le sous la pluie d'herbe sèche
Le coucher de soleil en plastique, toutes les pages sont blanches
Attrape-le, attrape-le à l'autre bout du monde
Et ramène-le, ensemble ou en enfer

Range tes ailes pour un temps, celles que les anges ont oubliées
Elles n'ont pas grand-chose à faire avec ton âme, ni un jour fou ni une nuit
Le toit en carton s'effondre, ce sont les premiers symptômes
Comme c'est maladroit, vous êtes dans la même chambre

Attrape-le, attrape-le sous la pluie d'herbe sèche
Le coucher de soleil en plastique, toutes les pages sont blanches
Attrape-le, attrape-le à l'autre bout du monde
Et ramène-le, ensemble ou en enfer

Attrape-le, attrape-le sous la pluie d'herbe sèche
Le coucher de soleil en plastique, toutes les pages sont blanches
Attrape-le, attrape-le à l'autre bout du monde
Et ramène-le, ensemble ou en enfer

Descends du ciel sur la banquise
Et enroule-toi dans un anneau de fumée
Pour que le dé tombe aujourd'hui
Un seul souffle pour nous deux
(ah-ah)